Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
finder, at Kyoto-protokollen fortsat er hjørnestenen i en verdensomspændende strategi mod den globale opvarmning, og at enhver alternativ plan vil medføre, at hele processen forsinkes i flere år med uoverskuelige konsekvenser, og understreger, at den nye amerikanske fremgangsmåde vil dømme USA til miljømæssig isolation;
German[de]
vertritt die Ansicht, dass das Protokoll von Kyoto der Eckstein einer weltweiten Strategie gegen die Erwärmung der Erdatmosphäre bleibt und dass jeder alternative Plan den gesamten Prozess um Jahre hinauszögern würde mit den entsprechenden unabsehbaren Folgen, und betont, dass der neue amerikanische Ansatz die USA zum Isolationismus in Umweltfragen verurteilen wird;
Greek[el]
θεωρεί πως το Πρωτόκολλο του Κυότο παραμένει ο ακρογωνιαίος λίθος μιας παγκόσμιας στρατηγικής κατά της ανόδου της θερμοκρασίας στον πλανήτη και πιστεύει ότι οποιοδήποτε εναλλακτικό σχέδιο θα καθυστερούσε την όλη διαδσικασία για πολλά χρόνια, γεγονός που θα είχε ανυπολόγιστες συνέπειες, και υπογραμμίζει ότι η νέα αμερικανική προσέγγιση θα οδηγήσει τις ΗΠΑ σε περιβαλλοντικό απομονωτισμό·
English[en]
Considers that the Kyoto Protocol remains the cornerstone of a world strategy against global warming and that any alternative plan would postpone the whole process for years with incalculable consequences and stresses that the new American approach will condemn the USA to environmental isolationism;
Spanish[es]
Considera que el Protocolo de Kioto sigue siendo la piedra angular de una estrategia mundial contra el calentamiento global y que cualquier otro plan alternativo aplazaría todo el proceso durante años, lo que tendría repercusiones incalculables, y subraya que la nueva estrategia estadounidense condenará a los EE UU al aislamiento ambiental;
French[fr]
estime que le protocole de Kyoto demeure la pierre angulaire d'une stratégie mondiale de contrôle du réchauffement planétaire et que tout projet alternatif retarderait l'ensemble du processus de plusieurs années, avec des conséquences incalculables; souligne que par leur nouvelle attitude, les États-Unis se condamnent à l'isolationnisme sur le plan écologique;
Italian[it]
osserva che il Protocollo di Kyoto rimane la pietra miliare di una strategia mondiale contro il surriscaldamento del pianeta e che qualsiasi piano alternativo rimanderebbe l'intero processo di anni con conseguenze incalcolabili; sottolinea a tale riguardo che il nuovo approccio americano confinerebbe gli USA in una posizione di isolazionismo ambientale;
Dutch[nl]
is van oordeel dat het Protocol van Kyoto de hoeksteen blijft vormen van een wereldstrategie tegen de verwarming van het aardoppervlak en dat een eventueel alternatief plan het gehele proces met jaren zou vertragen, waardoor onvoorspelbare effecten zouden ontstaan, en onderstreept dat de nieuwe Amerikaanse benadering ertoe zal leiden dat de VS tot isolationisme op milieugebied is gedoemd;
Portuguese[pt]
Considera que o Protocolo de Quioto continua a constituir a base de uma estratégia mundial contra o aquecimento global e que qualquer plano alternativo adiaria todo o processo por muitos anos e se revestiria de consequências imprevisíveis; salienta que a nova abordagem americana condenará os EUA ao isolacionismo em termos ambientais;