Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die volgende 38 jaar die jaarverslag vir die land saamgestel.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ በነበሩት 38 ዓመታትም የአገሪቱን ዓመታዊ ሪፖርት ያጠናቀርኩት እኔ ነበርኩ።
Arabic[ar]
وقد بقيت أعدّ التقرير السنوي للبلاد طوال ٣٨ سنة.
Bemba[bem]
Kabili ifi fine e fyo nalecita pa myaka 38.
Bulgarian[bg]
Вече 38 години върша тази задача.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga 38 ka tuig, ako ang nagtigom niining tinuig nga report alang sa nasod.
Czech[cs]
Výroční zprávu jsem každoročně sestavoval dalších 38 let.
German[de]
Das habe ich dann auch die folgenden 38 Jahre gemacht.
Ewe[ee]
Le ƒe 38 siwo kplɔe ɖo me la, mebua akɔnta le dukɔa ƒe gbeƒãɖeɖedɔa ŋu ƒe sia ƒe.
Efik[efi]
Mma n̄ka iso nnam emi nnọ Myanmar ke isua 38 oro ẹketienede.
Greek[el]
Τα επόμενα 38 χρόνια, συνέτασσα αυτή την ετήσια έκθεση της χώρας.
English[en]
For the next 38 years, I compiled this annual report for the country.
Estonian[et]
Selliseid iga-aastaseid aruandeid koostasin ka järgmised 38 aastat.
Finnish[fi]
Kokosin tuon raportin seuraavat 38 vuotta.
Fijian[fj]
Ena 38 na yabaki tarava, au dau soqona na ivolatukutuku vakayabaki ni cakacaka.
French[fr]
Je l’ai fait pour les 38 années qui ont suivi.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 38 ka tuig, ako ang nagahimo sang report sang pungsod.
Croatian[hr]
Sljedećih 38 godina bio sam zadužen za sastavljanje godišnjeg izvještaja za našu zemlju.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező 38 évben mindig én készítettem el az ország éves jelentését.
Armenian[hy]
«Տարեգրքի» համար։ Այդ նույն բանը արեցի հետագա 38 տարիներին։
Indonesian[id]
Selama 38 tahun berikutnya, saya menyusun laporan tahunan negeri ini.
Igbo[ig]
N’ime afọ iri atọ na asatọ sochiri ya, m gbakọtara akụkọ ozi mgbaafọ nke ozi ọma e kwusara na Mianmaa.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a 38 a tawen, inurnongko daytoy a tinawen a report ti pagilian.
Italian[it]
Mi sono occupato del rapporto annuale per i successivi 38 anni.
Japanese[ja]
そして,その後の38年間,この年次報告をまとめることになりました。
Georgian[ka]
მომდევნო 38 წლის განმავლობაში წლიურ ანგარიშს ყოველთვის მე ვადგენდი.
Korean[ko]
나는 그 후에도 38년간 미얀마의 연례 보고를 작성했습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 38 oyo elandaki, nazalaki kobongisa lapolo mpo na ekólo Myanmar.
Lithuanian[lt]
Nuo tada tokias ataskaitas rašiau 38 metus.
Malagasy[mg]
Nanao toy izany foana aho, tao anatin’ireo 38 taona nanaraka.
Macedonian[mk]
Цели 38 години подготвував таков извештај.
Burmese[my]
နောက် ၃၈ နှစ်ကြာတဲ့အထိ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ နှစ်ချုပ်မှတ်တမ်းတွေကို ကျွန်တော်ပဲ ပြုစုခဲ့ရပါတယ်။
Norwegian[nb]
I de etterfølgende 38 årene var det jeg som utarbeidet årsrapporten.
Nepali[ne]
त्यसपछिका ३८ वर्षसम्म मैले म्यानमारको वार्षिक रिपोर्ट तयार पारें।
Dutch[nl]
Ook de daaropvolgende 38 jaar heb ik het jaarbericht samengesteld.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e 38 e latetšego, ke be dutše ke kopanya pego ya ngwaga le ngwaga ya naga.
Nyanja[ny]
Kuyambira nthawi imeneyo, kwa zaka 38 zotsatira ndinkalemba lipoti lonena za ntchito yathu m’dzikoli chaka chilichonse.
Polish[pl]
Takie sprawozdania przygotowywałem przez następnych 38 lat.
Portuguese[pt]
Nos 38 anos seguintes, essa continuou a ser uma de minhas responsabilidades.
Rundi[rn]
No mu myaka 38 yakurikiye, nagiye ndegeranya iyo raporo y’umwaka y’igihugu.
Romanian[ro]
M-am ocupat de întocmirea raportului anual al ţării şi în următorii 38 de ani.
Russian[ru]
Такие отчеты я составлял последующие 38 лет.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka 38 yakurikiyeho, nakusanyaga iyo raporo y’igihugu buri mwaka.
Sinhala[si]
එදා ඉඳලා අද දක්වා අවුරුදු 38ක් තිස්සේ ඒ වාර්තාව පිළියෙල කරන්නේ මමයි.
Slovenian[sl]
To letno poročilo sem za Mjanmar pripravljal še v naslednjih 38 letih.
Samoan[sm]
I le isi 38 tausaga e sosoo ai, na ou tuufaatasia ai le lipoti o le tausaga mo le atunuu.
Shona[sn]
Kwemakore 38 akatevera, gore negore ndairamba ndichigadzira mishumo iyi.
Albanian[sq]
Raportin vjetor për Mjanmarin e përpilova edhe për 38 vitet e ardhshme.
Serbian[sr]
Taj zadatak sam obavljao narednih 38 godina.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 38 ka mor’a moo, ke ile ka ’na ka bokella tlaleho ea selemo le selemo ea naha kaofela.
Swedish[sv]
Varje år under de 38 följande åren sammanställde jag sedan rapporten över verksamheten i landet.
Swahili[sw]
Kwa miaka 38, niliendelea kuandika ripoti hiyo ya kila mwaka kwa ajili ya nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka 38, niliendelea kuandika ripoti hiyo ya kila mwaka kwa ajili ya nchi hiyo.
Tetun Dili[tdt]
Ba tinan 38, haʼu iha knaar atu halibur relatóriu tinan-tinan ba rai ida-neʼe.
Tigrinya[ti]
ንዚቕጽል 38 ዓመት፡ ናይታ ሃገር ዓመታዊ ጸብጻብ ኣዳልየ እየ።
Tswana[tn]
Ke ne ka dira pego eno ya ngwaga le ngwaga ya naga eno ka dingwaga di le 38 tse di neng tsa latela.
Tok Pisin[tpi]
Inap 38 yia bihain, mi save raitim yet ripot bilong kantri long olgeta yia.
Turkish[tr]
Sonraki 38 yıl boyunca bu raporu hazırlamaya devam ettim.
Tsonga[ts]
Ndzi hete malembe ya 38 ndzi endla ntirho lowu fanaka.
Ukrainian[uk]
Я складав такі щорічні звіти упродовж наступних 38 років.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm việc này trong 38 năm qua.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engama-38 eyalandelayo, bendisoloko ndiqulunqa le ncwadi yonyaka.
Yoruba[yo]
Ọdún méjìdínlógójì [38] tó tẹ̀ lé e ni mo fi ṣàkójọ irú ìròyìn yìí fún orílẹ̀-èdè náà.
Chinese[zh]
在接着的38年,我每年都要编写这样的报告。
Zulu[zu]
Lo msebenzi wokubhala umbiko wezwe lethu ngawenza iminyaka engu-38 eyalandela.