Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han fulgte beskyldningen op med at antyde, at vores formandskabs forslag var bygget på national egoisme.
German[de]
Er fügte noch hinzu, die Vorschläge unserer Präsidentschaft seien von nationalem Egoismus geprägt.
English[en]
He then went on to follow the charge by suggesting that our Presidency proposals were framed by national egotism.
Spanish[es]
Después ha seguido acusándonos de que las propuestas de nuestra Presidencia están enmarcadas en el egoísmo nacional.
Finnish[fi]
Seuraavaksi hän väitti puheenjohtajavaltion ehdotusten perustuvan kansalliseen itsekkyyteen.
French[fr]
Il a poursuivi ses accusations en laissant entendre que les propositions de notre présidence obéissent à un égoïsme national.
Italian[it]
Ha quindi proseguito affermando che le proposte della nostra Presidenza sono frutto dell’egocentrismo nazionale.
Dutch[nl]
Vervolgens ging hij verder met zijn aanval door te suggereren dat de voorstellen van ons voorzitterschap zijn ingegeven door nationaal egoïsme.
Swedish[sv]
Sedan följde han upp anklagelsen med att antyda att ordförandeskapets förslag utformats av nationell själviskhet.