Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U 1920-im gidinama, postigli smo enormne napretke, kad je Nikola Tesla razvio tehnologiju za proizvodnju energije, da snabdjeva Zemlju energijom, koja je stajala na raspolaganju, u takozvanom " praznom prostoru ", svuda oko nas, beskonačno i slobodno.
Czech[cs]
Došlo k obrovskému pokroku ve 20. letech, kdy Nikola Tesla vyvinul technologii ke generování energie, která by mohla napájet Zemi nekonečnou energii zdarma z takzvaného " prázdného prostoru " kolem nás.
Danish[da]
blev gjort enorme fremskridt i 1920'erne som Nikola Tesla udviklede energi-generations teknologier som kunne drive Jorden, tegning uendelige fri energi fra det såkaldte " tomme rum " omkring os.
German[de]
In den 1920er Jahren wurden enorme Fortschritte erzielt, als Nikola Tesla Technologien zur Energiegewinnung entwickelte, um die Erde mit der Energie zu versorgen, die in der sogenannten " Leere " um uns herum endlos und frei zur Verfügung steht.
English[en]
Huge progress was made in the 1920s as Nikola Tesla developed energy-generation technologies that could power the Earth, drawing endless free energy from the so-called " empty space " around us.
Spanish[es]
se ha avanzado muy importante en la década de 1920 como Nikola Tesla desarrolló tecnologías de generación de energía que podría alimentar la Tierra, dibujo energía libre sin fin desde el llamado " espacio vacío " que nos rodea.
French[fr]
Énormes progrès ont été réalisés dans les années 1920 comme Nikola Tesla a développé des technologies de production d'énergie qui pourrait alimenter la Terre, tirant l'énergie libre sans fin de la soi-disant " espace vide " autour de nous.
Croatian[hr]
Ogroman napredak ostvaren je u 1920 kao Nikola Tesla razvijena tehnologija energetske generacije koji bi mogao napajati Zemlju, crtanje beskrajne besplatnu energiju od takozvanog " praznog prostora " koji nas okružuje.
Hungarian[hu]
Hatalmas előrelépés történt az 1920-as években, ahogy Nikola Tesla kifejlesztette az energiatermelési technológiákat, aki tudott a Föld energiaátadásáról, végtelen szabad energiát nyerve a körülöttünk lévő, úgynevezett " üres térből ".
Polish[pl]
Wielki postęp osiągnięto w latach 20. XX wieku, gdy Nikola Tesla opracował technologie wytwarzania energii, które mogły zasilać Ziemię, wyciągając darmową energię z tzw. " pustej przestrzeni " wokół nas.
Portuguese[pt]
Um enorme progresso foi feito na década de 1920 quando Nikola Tesla desenvolveu tecnologias de geração de energia que poderiam alimentar a Terra, extraindo energia infinita grátis do chamado " Espaço vazio " ao nosso redor.