Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنني تصديق أنّك حظيت بمضاجعة مزيّفة ـ 9 أشهر خلت ، ولم تخبر أحدًا.
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че си правил фалшив секс преди девет месеца и не си казал на никого
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jste měl virtuální sex a nepochlubil se.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass du vor neun Monaten vorgetäuschten Sex hattest und es niemandem gesagt hast.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι έκανες ψεύτικο σεξ πριν 9 μήνες και δεν είπες τίποτα.
English[en]
I just can't believe you had fake sex nine months ago and didn't tell anyone.
Spanish[es]
No puedo creer que hayas tenido falso sexo hace nueve meses y no lo dijeras.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että harrastit mukaseksiä yhdeksän kuukautta sitten etkä kertonut kenellekään.
French[fr]
Je ne peux pas croire que tu aies eu du faux sexe et que tu ne l'aies pas dit.
Hebrew[he]
אני פשוט לא מאמינה שעשית סקס מזויף לפני תשעה חודשים ולא אמרת לאף אחד.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy kilenc hónapja kamu szexeltél és nem szóltál róla.
Italian[it]
Non ci credo che nove mesi fa hai fatto sesso per finta senza dirlo a nessuno!
Polish[pl]
Nie wierzę, że udawałeś seks 9 miesięcy temu i nikomu nie powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Simplesmente não posso crer que fez falso sexo há nove meses e não contou a ninguém.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că ai făcut sex fals acum 9 luni şi nu ai spus nimănui.
Russian[ru]
Просто не верится, что девять месяцев назад, у тебя был виртуальный секс и ты никому не сказал.
Turkish[tr]
Dokuz ay önce sanal seks yapıp kimseye söylemediğine inanamıyorum.