Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت من المكتب الإعلامي في مجلس الدولة الصيني في عام 2009 لأختار سلالة لأجيال متعددة لأعرض الصين في هذا المشروع.
Bulgarian[bg]
Настоятелно помолих Информационното бюро към Държавния съвет на Китай през 2009 г., да избере кръвна линия с многобройно потомство, която да представи Китай за този проект.
Czech[cs]
Požádala jsem čínskou Informační kancelář státní rady v roce 2009, aby vybrala vícegenerační pokrevní linii pro reprezentaci Číny v tomto projektu.
German[de]
Ich habe 2009 das Chinesische Informationsbüro des Staatsrats gebeten, einen Mehrgenerationen-Stammbaum auszuwählen, der China bei diesem Projekt repräsentiert.
Greek[el]
Το 2009 ζήτησα από το Κινεζικό Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών να επιλέξουν μια πολυγενεακή οικογένεια που θα εκπροσωπούσε τη Κίνα σε αυτό το έργο.
English[en]
I solicited China's State Council Information Office in 2009 to select a multi-generational bloodline to represent China for this project.
Spanish[es]
Solicité a la Oficina de Información del Estado de China en 2009 que seleccionara un linaje de varias generaciones para representar a China para este proyecto.
French[fr]
J'ai sollicité le Bureau d'Etat d'information du Conseil chinois en 2009 pour sélectionner une lignée multi-générationnelle pour représenter la Chine dans ce projet.
Hebrew[he]
הצלחתי לשדל את משרד מועצת המידע הסיני ב-2009 לבחור שושלת רב-דורית אחת שתייצג את סין עבור המיזם הזה.
Italian[it]
Nel 2009 ho sollecitato l'Ufficio informazioni del Consiglio di stato cinese a selezionare una stirpe multigenerazionale per rappresentare la Cina per questo progetto.
Japanese[ja]
私は2009年に中国国務院新聞弁公室に 中国を象徴するような 複数の世代からなる― 一族を紹介してもらいました
Korean[ko]
2009년에 이 프로젝트를 위해서 중국을 대표할 만한 다세대 계보를 선정해달라고 중국 정보국에 요청한적이 있습니다.
Dutch[nl]
Ik vroeg in 2009 aan het Staatsinformatiebureau van China om een bloedlijn van meerdere generaties in China te selecteren om China te vertegenwoordigen in dit project.
Polish[pl]
W 2009 roku zwróciłam się do chińskiego Biura Informacji Rady Państwa, aby wybrało wielopokoleniowy ród, który reprezentowałby Chiny w tym projekcie.
Portuguese[pt]
Em 2009, pedi ao Gabinete do Conselho Estatal de Informação da China que escolhesse uma família com várias gerações para representar a China neste projeto.
Romanian[ro]
Am solicitat Oficiului de Informații al Consiliului de Stat Chinez în 2009 să aleagă mai multe generații din aceeași linie de sânge care să reprezinte China în acest proiect.
Russian[ru]
В 2009 году я обратилась в Китайское Государственное Информационное Агентство с просьбой найти династию с представителями разных поколений, которые будут символизировать Китай в моём проекте.
Turkish[tr]
Çin'in Danıştay Bilgi Ofisi'nden 2009'da bu projede Çin'i temsil edecek çok kuşaklı bir soy kütüğü talep ettim.
Ukrainian[uk]
У 2009 я замовила в Бюро інформації Державної ради Китаю вибрати кровну родину з кількома поколіннями, щоб представити Китай у цьому проекті.
Vietnamese[vi]
Tôi nài xin Văn phòng thông tin Hội đồng Nhà nước Trung Quốc vào năm 2009 để chọn ra một huyết thống nhiều hế hệ để đại diện cho Trung Quốc trong dự án này.