Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(239) Kommissionen finder, at Michelins analyse er forkert, eftersom Domstolen ikke har sagt, at manglende gennemsigtighed i rabatter er en afgørende forudsætning for, at der foreligger et misbrug.
German[de]
(239) Die Kommission hält die von Michelin dargelegte Analyse für irrig, da der Gerichtshof die fehlende Transparenz der Rabatte nicht als unabdingbare Voraussetzung für das Vorliegen eines Missbrauchs ansieht.
Greek[el]
(239) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανάλυση της Michelin είναι λανθασμένη εφόσον το Δικαστήριο δεν θεωρεί την έλλειψη διαφάνειας ως απαραίτητη προϋπόθεση για την ύπαρξη κατάχρησης.
English[en]
(239) The Commission believes that Michelin's analysis is mistaken, since the Court does not regard the lack of transparency in rebates as an essential condition for an abuse to have been committed.
Spanish[es]
(239) La Comisión considera que el análisis de Michelin es erróneo, puesto que el Tribunal no considera la falta de transparencia de los descuentos como una condición indispensable para la existencia de abuso.
Finnish[fi]
(239) Komissio pitää Michelinin analyysiä virheellisenä, sillä yhteisöjen tuomioistuin ei pidä alennusten puutteellista avoimuutta ehdottomana edellytyksenä sille, että toiminnassa katsotaan olevan kyse määräävän aseman väärinkäytöstä.
French[fr]
(239) La Commission estime que l'analyse de Michelin est erronée puisque la Cour ne considère pas le manque de transparence des rabais comme étant une condition indispensable pour qu'il y ait abus.
Italian[it]
(239) La Commissione ritiene errata l'analisi di Michelin, poiché la Corte non considera la mancanza di trasparenza degli sconti come una condizione indispensabile perché vi sia abuso.
Dutch[nl]
(239) De Commissie is van oordeel dat de analyse van Michelin verkeerd is daar het Hof de ondoorzichtigheid van het kortingensysteem niet als een absolute voorwaarde beschouwt opdat er sprake zou zijn van een misbruik.
Portuguese[pt]
(239) A Comissão entende que a análise da Michelin é errónea, dado que o Tribunal não considera a falta de transparência dos descontos como uma condição indispensável para determinar a existência de um abuso.
Swedish[sv]
(239) Kommissionen anser att Michelins analys är felaktig, eftersom domstolen inte bedömer bristen på insyn i rabattsystemet som ett ofrånkomligt villkor för missbruk.