Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Streef ’n sinvolle doel in die lewe na
Amharic[am]
በሕይወታችሁ ውስጥ ትርጉም ያለው ዓላማ ይኑራችሁ
Arabic[ar]
اَلسَّعْيُ وَرَاءَ هَدَفٍ يَجْلُبُ ٱلِٱكْتِفَاءَ فِي ٱلْحَيَاةِ
Azerbaijani[az]
Həyatda dəyərli məqsədə can atın
Baoulé[bci]
Like nga e ɲin o su’n, maan ɔ yo like kpa
Central Bikol[bcl]
Paghanap nin Makahulogan na Katuyohan sa Buhay
Bemba[bem]
Natulecita Icacindama Ico Twabela Pano Calo
Bulgarian[bg]
Дали твоят живот има истински смисъл?
Bislama[bi]
Traehad Blong Mekem Se Laef Blong Yu i Gat Mining
Bangla[bn]
জীবনে এক অর্থপূর্ণ উদ্দেশ্য খোঁজা
Cebuano[ceb]
Pagpangita sa Tinuod nga Katuyoan sa Kinabuhi
Chuukese[chk]
Akkachocho Ngeni Ewe Manau Mi Wor Aücheaan
Seselwa Creole French[crs]
Pourswiv En Bi Ki Vo Lapenn Dan Lavi
Czech[cs]
Snažme se vést opravdu smysluplný život
Danish[da]
Sæt dig et meningsfyldt mål i livet
German[de]
Ein sinnvolles Leben führen
Ewe[ee]
Na Tameɖoɖo Ðɔʋu Nanɔ Wò Agbe Ŋu
Efik[efi]
Ndiyom Ata Uduak Uwem
Greek[el]
Επιδιώκουμε Ουσιαστικό Σκοπό στη Ζωή
English[en]
Pursuing a Meaningful Purpose in Life
Spanish[es]
La búsqueda del verdadero propósito de la vida
Persian[fa]
در پی هدفی پرارزش
Finnish[fi]
Miten löytää mielekäs tarkoitus elämälle?
Fijian[fj]
Vakasaqara na Bula e Vakainaki Dina
French[fr]
Comment poursuivre un but qui en vaut la peine
Ga[gaa]
Yiŋtoo Ni Haa Anáa Miishɛɛ Yɛ Shihilɛ Mli Lɛ Taomɔ
Gilbertese[gil]
Uaiakinan Te Kaantaninga Ae Manena N Te Maiu Aei
Guarani[gn]
Maʼerãpa jaiko ko yvy ape ári
Gujarati[gu]
ઈશ્વરને માર્ગે ચાલીશું તો સુખી થઈશું
Gun[guw]
Afọdidona Lẹndai Dagbe de to Gbẹ̀mẹ
Hausa[ha]
Biɗar Rayuwa Mai Ma’ana
Hebrew[he]
חתור למטרה מלאת תוכן
Hindi[hi]
ज़िंदगी के असली मकसद की तलाश कीजिए
Hiligaynon[hil]
Pagkabuhi nga May Mapuslanon nga Katuyuan sa Kabuhi
Hiri Motu[ho]
Mauri mai Ena Anina Korikorina Tahua Noho
Croatian[hr]
Kako pronaći pravi smisao života
Haitian[ht]
Annou pousuiv objektif k ap ban nou satisfaksyon nan lavi a
Hungarian[hu]
Tűzzünk ki olyan életcélt, amelyre érdemes törekedni!
Armenian[hy]
Իմաստալից նպատակներ դնենք կյանքում
Western Armenian[hyw]
Կեանքի մէջ իմաստալից նպատակ մը հետապնդել
Indonesian[id]
Mengejar Tujuan Hidup yang Bermakna
Igbo[ig]
Ịgbalị Ibi Ndụ Nwere Nzube
Iloko[ilo]
Birokem ti Makagunggona a Panggep ti Biag
Icelandic[is]
Lifum tilgangsríku lífi
Isoko[iso]
Yeri Uzuazọ Nọ U Wo Uvi Ẹjiroro
Italian[it]
Diamo un vero scopo alla nostra vita
Japanese[ja]
人生の有意義な目的を追い求める
Georgian[ka]
ისწრაფეთ მნიშვნელოვანი მიზნისკენ!
Kongo[kg]
Sosa Lukanu ya Mbote na Luzingu
Kazakh[kk]
Өміріңді шынымен мағыналы етуге ұмтыл
Kalaallisut[kl]
Inuunermi siunertaqarluartumik anguniagaqarit
Khmer[km]
ចូរ បំពេញ តាម គោល បំណង ដែល នាំ ឲ្យ ជីវិត មាន ន័យ ខ្លឹមសារ
Kannada[kn]
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು
Korean[ko]
의미 있는 삶의 목적을 추구하십시오
Kaonde[kqn]
Bintu Byanema Byo Twafwainwa Kuba Mu Bwikalo
San Salvador Kongo[kwy]
Kala Y’ekani Diasikila Muna Zingu
Kyrgyz[ky]
Жашоону кантип маңыздуу кылууга болот?
Ganda[lg]
Okunoonya Ekigendererwa Ekituufu mu Bulamu
Lingala[ln]
Tómityela mokano ya malamu na bomoi
Lozi[loz]
Ku Peta Mulelo Luli wa Bupilo
Lithuanian[lt]
Siek prasmingo tikslo savo gyvenime
Luba-Katanga[lu]
Londalonda Kitungo kya Mvubu mu Būmi
Luba-Lulua[lua]
Tuenze bualu budi buvuija nsombelu wetu wa nsongo
Luvale[lue]
Fwilenu Kulinganga Vyuma Vyavilemu Mukuyoya
Lunda[lun]
Fwilenu Kwila Chuma Chachiwahi Muwumi
Lushai[lus]
Nuna Thiltum Lungawithlak Tak Chu Um Rawh
Latvian[lv]
Kas piešķir dzīvei patiesu jēgu?
Morisyen[mfe]
Poursuive enn but ki vaut la peine
Malagasy[mg]
Miezaha Hanana Tanjona Mahafa-po
Marshallese[mh]
Bukõt Juõn Karõk In Mour Ewõr Tokjen
Macedonian[mk]
Која е смислата на животот?
Malayalam[ml]
അർഥവത്തായ ഒരു ജീവിതലക്ഷ്യം പിൻപറ്റുക
Mongolian[mn]
Утга учиртай амьдрагтун
Mòoré[mos]
Bao-y n maan-y bũmb sẽn na n kɩt tɩ y vɩɩmã tall võore
Marathi[mr]
अर्थपूर्ण उद्देश शोधणे
Maltese[mt]
Infittxu Skop Siewi fil- Ħajja
Burmese[my]
အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသော ဘဝရည်ရွယ်ချက်ကို ရှာဖွေခြင်း
Norwegian[nb]
Hvordan vi kan finne meningen med livet
Nepali[ne]
जीवनमा अर्थपूर्ण उद्देश्यको पछि लाग्ने
Ndonga[ng]
Litulila po omalalakano taa ti sha monghalamwenyo
Niuean[niu]
Tutuli e Kakano Aoga Lahi he Moui
Dutch[nl]
Streef een zinvol doel na in je leven
Northern Sotho[nso]
Go Tsoma Morero o Bohlokwa Bophelong
Nyanja[ny]
Kufunafuna Cholinga Chabwino Pamoyo
Oromo[om]
Jireenya Kaayyoo Qabu Hordofaa
Ossetic[os]
Дӕ цард афтӕ араз, райгонд дзы куыд уай
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅਸਲੀ ਮਕਸਦ ਭਾਲੋ
Pangasinan[pag]
Gegemtanen so Makabkabaliksan a Gagala na Bilay
Papiamento[pap]
Buska un Propósito den Bida Ku Ta Bale La Pena
Pijin[pis]
Aftarem Goal wea Mekem Iu Satisfae Long Laef
Polish[pl]
Jak znaleźć właściwy cel życia
Pohnpeian[pon]
Mwohneki Mehn Akadei Katapan nan Mour
Portuguese[pt]
Empenhe-se por um objetivo significativo na vida
Ayacucho Quechua[quy]
Imapaq kawsasqanchikmanta yachaspa
Cusco Quechua[quz]
Imapaq kawsasqanchista yachasun
Rundi[rn]
Nukurikirane umugambi uri n’ico uvuze mu buzima
Ruund[rnd]
Kulondul Rutong Ra Usey Mu Mwom
Kinyarwanda[rw]
Kurikirana intego ikwiriye mu buzima
Sango[sg]
Gi ti duti na mbeni nzoni ye ti sara na fini ti mo
Sinhala[si]
අර්ථවත් දිවියක් සොයා
Slovak[sk]
Hľadaj uspokojujúci zmysel života
Samoan[sm]
Saʻilia se Faamoemoe Uigā mo le Olaga
Shona[sn]
Kutsvaka Chinangwa Choupenyu Chinogutsa
Albanian[sq]
Të ndjekim një qëllim domethënës në jetë
Serbian[sr]
Pronaći pravi smisao života
Sranan Tongo[srn]
Wi kan abi wan bun marki na ini a libi
Southern Sotho[st]
Ho Hahamalla Morero o Khotsofatsang Bophelong
Swedish[sv]
Inrikta dig på det som ger livet verklig mening
Swahili[sw]
Kufuatia Kusudi Lenye Maana Maishani
Congo Swahili[swc]
Kufuatia Kusudi Lenye Maana Maishani
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே அர்த்தமுள்ள வாழ்க்கையைக் கண்டடைதல்
Telugu[te]
అర్థవంతమైన సంకల్పంతో జీవించడం
Thai[th]
แสวง หา จุด มุ่ง หมาย ที่ ทํา ให้ ชีวิต มี ความ หมาย
Tigrinya[ti]
ትርጕም ዘለዎ ዕላማ ህይወት ምስዓብ
Tiv[tiv]
Er Kwagh U Una Na Uma Wou Una Hemba Lun A Inja Yô
Turkmen[tk]
Durmuşy nädip manyly etmeli?
Tagalog[tl]
Gawing Makabuluhan ang Iyong Buhay
Tetela[tll]
Towese oyango wa dimɛna lo lɔsɛnɔ
Tswana[tn]
Go Senka Botshelo jo bo Nang le Boikaelelo
Tongan[to]
Ko e Tuli ki ha Taumu‘a Mohu ‘Uhinga ‘i he Mo‘uí
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuba Amakanze Aagwasya Mubuumi
Tok Pisin[tpi]
Rot Bilong Mekim i Stap Bilong Yu i Gat As Bilong En
Turkish[tr]
Hayatı Anlamlı Kılan Bir Amaçla Yaşamak
Tsonga[ts]
Ku Lavisisa Xikongomelo Lexikulu Xa Vutomi
Tatar[tt]
Тормышның чын максатын эзләгез
Tumbuka[tum]
Kupenja Umoyo Wakukhorweska
Tuvalu[tvl]
Te Kausaki Atu ki se Fakamoemoega Aogā i te Olaga
Twi[tw]
Momma Yɛnyɛ Nneɛma A Mfaso Wɔ So Wɔ Yɛn Asetram
Tahitian[ty]
Tapiraa i te hoê opuaraa faufaa no te oraraa
Tzotzil[tzo]
Li sabel smelel tu kuxlejale
Ukrainian[uk]
По-справжньому змістовне життя
Umbundu[umb]
Sandiliya Esilivilo Liomuenyo
Urdu[ur]
زندگی کے حقیقی مقصد کی تلاش
Venda[ve]
U Tovhola Ndivho i Fushaho Vhutshiloni
Vietnamese[vi]
Hãy theo đuổi đời sống thật sự có ý nghĩa
Waray (Philippines)[war]
Pagpamiling hin Makapatagbaw nga Katuyoan ha Kinabuhi
Wallisian[wls]
Tou Kumi Ke Tou Fakahoko He Fakatuʼutuʼu ʼe ʼi Ai Hona ʼUhiga Moʼoni ʼi Totatou Maʼuli
Xhosa[xh]
Ukuphila Ubomi Obunenjongo
Yapese[yap]
Ngan Nameg e Yafas ni Bay Fan
Yoruba[yo]
Fi Ayé Rẹ Ṣe Ohun Tó Dára Gan-an
Yucateco[yua]
Le baʼax tsʼáaik u beelal u kuxtal máakoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Cuyubi binni ximodo guibani nayecheʼ
Chinese[zh]
追求有意义的人生目标
Zande[zne]
Ani Raki Gu Raka Duna Ndikidi Rogoyo Ti Ni
Zulu[zu]
Ukuphishekela Injongo Yangempela Ekuphileni