Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Случаите с изоставеното депо Matera/Altamura Sgarrone на границата между Пулия и Базиликата и с някогашното общинско депо Reggio Calabria/Malderiti в Калабрия се нуждаят обаче от по-обстойно изясняване.
Czech[cs]
Případy „divoké“ skládky, Matera/Altamura Sgarrone na hranici mezi regiony Apulie a Basilicata, a bývalé obecní skládky, Reggio Calabria/Malderiti v Kalábrii, je však třeba blíže objasnit.
Danish[da]
Tilfældene med det »vilde« deponeringsanlæg, Matera/Altamura Sgarrone på grænsen mellem Apulien og Basilicata, og om det tidligere kommunale deponeringsanlæg, Reggio Calabria/Malderiti i Calabrien, kræver imidlertid en nærmere drøftelse.
German[de]
Die Fälle der „wilden“ Deponie, Matera/Altamura Sgarrone an der Grenze zwischen Apulien und Basilicata, und der ehemaligen Gemeindedeponie, Reggio Calabria/Malderiti in Kalabrien bedürfen jedoch weiterer Erörterung.
Greek[el]
Οι περιπτώσεις του παράνομου χώρου ταφής στην περιοχή Matera/Altamura Sgarrone στα όρια μεταξύ Απουλίας και Basilicata, και του πρώην κοινοτικού χώρου ταφής στην περιοχή Reggio Calabria/Malderiti στην Καλαβρία χρήζουν ωστόσο περαιτέρω διερευνήσεως.
English[en]
The cases of the ‘unauthorised’ dump, Matera/Altamura Sgarrone on the border between Puglia and Basilicata, and the former local authority tip, Reggio Calabria/Malderiti in Calabria do, however, require further discussion.
Spanish[es]
Sin embargo, precisan de un mayor examen los casos de los vertederos «salvajes», el de Matera/Altamura Sgarrone, en el límite entre Apulia y Basilicata, y un antiguo vertedero municipal, el de Reggio Calabria/Malderiti, en Calabria.
Estonian[et]
Materas ja Altamura Sgarrones Apuulia ja Basilicata vahelisel piiril asuva nn metsiku prügila ja Calabria maakonnas Malderitis asuva endise kommuunile kuuluva prügila juhtumid vajavad siiski veel arutamist.
Finnish[fi]
Tapauksia, jotka koskevat ”villiä” kaatopaikkaa Matera/Altamura Sgarrone Apulian ja Basilicatan maakuntien välisellä rajalla ja entistä kunnallista kaatopaikkaa Reggio Calabria/Malderiti Calabriassa, on kuitenkin tarkasteltava vielä laajemmin.
French[fr]
Le cas de la décharge «sauvage» à Matera-Altamura Sgarrone, à la frontière entre les Pouilles et la Basilicate, et celui d’une ancienne décharge municipale, à Reggio de Calabre-Malderiti, en Calabre, nécessitent toutefois des explications supplémentaires.
Croatian[hr]
Međutim, slučajevi „divljih“ odlagališta Matera/Altamura Sgarrone na granici između Apulije i Basilicate, te nekadašnje općinsko odlagalište Reggio Calabria/Malderiti u Kalabriji zahtijevaju daljnja pojašnjenja.
Hungarian[hu]
A Puglia és Basilicata közötti határon található Matera / Altamura Sgarronéban lévő „vad” lerakó, és egy egykori, a kalábriai Reggio Calabria/Malderitiben lévő települési lerakó esete mindazonáltal további vizsgálatot igényel.
Italian[it]
I casi della discarica «selvaggia» di Matera/Altamura Sgarrone, al confine tra Puglia e Basilicata, e dell’ex discarica comunale sita in Reggio Calabria/Malderiti, in Calabria, necessitano però di ulteriore approfondimento.
Lithuanian[lt]
Tačiau „laukinio“ sąvartyno Matera / Altamura Sgarrone Apulijos ir Bazilikatos pasienyje ir buvusio savivaldybės sąvartyno Reggio Calabria / Malderiti Kalabrijoje atvejus reikia išnagrinėti išsamiau.
Latvian[lv]
Tomēr “nelikumīgā” poligona Matera/Altamura Sgarrone pie robežas starp Apūliju un Bazilikatu un kādreizējā pašvaldības poligona Reggio Calabria/Malderiti Kalabrijā gadījums ir jāanalizē atsevišķi.
Maltese[mt]
Il-każijiet tal-landfill “mhux awtorizzata”, Matera/Altamura Sgarrone fil-konfini bejn Puglia u Basilicata, u landfill muniċipali preċedenti, Reggio Calabria/Malderiti fil-Calabria madankollu jeħtieġu madankollu spjegazzjonijiet addizzjonali.
Dutch[nl]
De ongecontroleerde stortplaats, Matera/Altamura Sgarrone op de grens tussen Apulië en Basilicata, en de voormalige gemeentelijke stortplaats, Reggio Calabria/Malderiti in Calabrië, behoeven echter nadere bespreking.
Polish[pl]
Przypadki „dzikich” składowisk Matera/Altamura Sgarrone na granicy pomiędzy Apulią a Bazylikatą i dawnego komunalnego składowiska Reggio Calabria/Malderiti w Kalabrii wymagają jednak bliższego omówienia.
Portuguese[pt]
Os casos do aterro «selvagem», em Matera/Altamura Sgarrone, na fronteira entre Apúlia e Basilicata, e do antigo aterro autárquico, em Reggio Calabria/Malderiti, na Calábria, carecem contudo de uma apreciação mais detalhada.
Romanian[ro]
Cazul depozitului „sălbatic”, Matera/Altamura Sgarrone, la limita dintre Apulia și Basilicata, și cazul unui fost depozit municipal, Reggio Calabria/Malderiti în Calabria necesită o dezbatere suplimentară.
Slovak[sk]
V prípadoch „divokých“ skládok, Matera/Altamura Sgarrone na hranici medzi Apúliou a Basilicatou, a bývalej obecnej skládky, Reggio Calabria/Malderiti v Kalábrii, je však potrebné ďalšie vysvetlenie.
Slovenian[sl]
Primer „divjega“ odlagališča na območju Matera/Altamura Sgarrone na meji med Apulijo in Bazilikato in primer bivšega občinskega odlagališča na območju Reggio Calabria/Malderiti v Kalabriji je treba podrobneje preučiti.
Swedish[sv]
De fall som rör ”vilda” deponier, Matera/Altamura Sgarrone på gränsen mellan Apulien och Basilicata och den tidigare kommunala deponin Reggio Calabria/Malderiti i Kalabrien, kräver dock ytterligare behandling.