Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност Ботническият залив и Ботническо море са свързани помежду си с възвишения, водите при които са с максимална дълбочина 25 метра.
Czech[cs]
Botnická zátoka je totiž s Botnickým mořem propojena mělčinou, která dosahuje maximální hloubky 25 metrů.
Danish[da]
Den Botniske Vig og Det Botniske Hav er nemlig indbyrdes forbundne via havrygge, hvor vandet maksimalt er 25 meter dybt.
German[de]
Denn Bottenwiek und Bottnische See sind durch Untiefen mit einer maximalen Tiefe von 25 Metern verbunden.
Greek[el]
Πράγματι, ο Έσω Βοθνικός Κόλπος και το Βοθνικό Πέλαγος συνδέονται μεταξύ τους με υφάλους των οποίων τα ύδατα έχουν μέγιστο βάθος 25 μέτρων.
English[en]
The Bothnian Bay and the Bothnian Sea are linked by shallow waters with a maximum depth of 25 metres.
Spanish[es]
Según este mapa, la bahía de Botnia y el mar de Botnia están unidos entre ellos por bajíos cuyas aguas tienen una profundidad máxima de 25 metros.
Estonian[et]
Kõnealuse kaardi järgi ühendavad Peramerd ja Selkämerd madalikud, mille vete maksimaalne sügavus on 25 meetrit.
Finnish[fi]
Perämerta ja Selkämerta nimittäin yhdistävät matalikot, joiden vesien enimmäissyvyys on 25 metriä.
French[fr]
En effet, la baie de Botnie et la mer de Botnie sont reliées entre elles par des hauts-fonds dont les eaux ont une profondeur maximale de 25 mètres.
Hungarian[hu]
Eszerint a Botteni‐öböl északi részét és a Botteni‐öböl déli részét zátonyok kötik össze, amelyek vizei legfeljebb 25 méter mélyek.
Italian[it]
Infatti, la Baia di Botnia e il Mare di Botnia sono fra loro collegati da secche in cui le acque hanno una profondità massima di 25 metri.
Lithuanian[lt]
Botnijos įlanką ir Botnijos jūrą vieną su kita sieja seklumos, kurių didžiausias gylis 25 metrai.
Latvian[lv]
Atbilstoši šai kartei Botnijas līcis un Botnijas jūra savā starpā ir saistīti ar tikai 25 metrus dziļiem sēkļiem.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-Bajja ta’ Botnia u l-Baħar ta’ Botnia huma konnessi bejniethom b’numru ta’ sikek fejn l-ilmijiet għandhom fond massimu ta’ 25 metru.
Dutch[nl]
De Botnische Baai en de Botnische Zee zijn immers met elkaar verbonden door banken waarvan de wateren maximaal 25 meter diep zijn.
Polish[pl]
Botnik Północny i Botnik Południowy łączą się bowiem ze sobą poprzez płycizny, których maksymalna głębokość wynosi 25 metrów.
Portuguese[pt]
Com efeito, a baía de Bótnia e o mar de Bótnia estão ligados entre si por baixios cujas águas têm uma profundidade máxima de 25 metros.
Romanian[ro]
Astfel, Golful Botnic și Marea Botnic sunt legate între ele prin bancuri de aluviuni unde apa are o adâncime maximă de 25 de metri.
Slovak[sk]
Botnická zátoka a Botnické more sú prepojené podmorskými útesmi, nad ktorými je maximálna hĺbka vody iba 25 metrov.
Slovenian[sl]
Severni in južni del Botnijskega zaliva sta namreč povezana s plitvinami, v katerih je voda globoka največ 25 metrov.
Swedish[sv]
Bottenviken och Bottenhavet är nämligen förbundna med varandra genom trösklar över vilka vattnet är högst 25 meter djupt.