Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е възможно позоваването на основания извън личното поведение на лицето.
Czech[cs]
Důvody, které nesouvisejí s osobním chováním jednotlivce, nemohou být uplatňovány.
Danish[da]
Begrundelser, der ikke vedrører en persons adfærd, kan ikke påberåbes.
German[de]
Gründe, die nichts mit dem persönlichen Verhalten der Person zu tun haben, dürfen nicht angeführt werden.
Greek[el]
Δεν μπορεί να γίνει επίκληση λόγων που δεν συνδέονται με την προσωπική συμπεριφορά ενός ατόμου.
English[en]
Grounds extraneous to the personal conduct of an individual cannot be invoked.
Spanish[es]
No pueden invocarse razones ajenas a la conducta personal de un individuo.
Estonian[et]
Põhjuseid, mis ei ole seotud isiku käitumisega , ei tohi kasutada.
Finnish[fi]
Automaattiset maasta karkottamiset eivät ole sallittuja direktiivin nojalla.[
French[fr]
Des justifications détachées du comportement personnel de l'intéressé ne sauraient être retenues.
Hungarian[hu]
Az illető személyes magatartásán kívül álló indokokra nem lehet hivatkozni.
Italian[it]
Non possono essere addotti motivi estranei al comportamento personale dell'interessato.
Lithuanian[lt]
Negalima remtis kitomis priežastimis nei asmens asmeninis elgesys .
Latvian[lv]
Nevar izmantot pamatojumus, kas nav saistīti ar personīgo uzvedību .
Maltese[mt]
Ma jistgħux jinġiebu raġunijiet li mhumiex ta’ mġieba personali ta’ individwu.
Dutch[nl]
Redenen die losstaan van het persoonlijke gedrag van de betrokkene mogen niet in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
Nie można powoływać się na względy niezwiązane z indywidualnym zachowaniem danej osoby.
Portuguese[pt]
Não podem ser invocadas razões alheias ao comportamento da pessoa em causa.
Romanian[ro]
Nu se pot invoca motive care nu au legătură cu conduita personală a celui vizat.
Slovak[sk]
Nemožno uplatňovať dôvody, ktoré nesúvisia s osobným správaním jednotlivca.
Slovenian[sl]
Na razloge, ki ne izhajajo iz osebnega vedenja posameznika, se ne sme sklicevati.
Swedish[sv]
Skäl vid sidan av en persons personliga uppförande får inte åberopas.