Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جعلني أدرك أنه بالرغم من العمل لمدة عقدين من الزمن محاولة الحفاظ على الحيوانات لكن هناك الكثير بعد للقيام به في صورة أردنا منعهم من الاختفاء.
Danish[da]
det gav mig en følelse af travlhed, jeg svømmer imod strømmen - Det gik mig til at indse, at på trods af 20 års arbejde for at redde de her dyr mangler der stadig meget hvis vi skal forhindre dem i at forsvinde.
German[de]
Mir wurde klar, dass trotz 20 Jahren harter Arbeit und Bemühungen, diese Tiere zu retten, noch so viel zu tun bleibt, um ihr Aussterben zu verhindern.
English[en]
It made me realize that despite two decades of hard work trying to save these animals, we still have so much work to do if we are to prevent them from disappearing.
Spanish[es]
Eso me hizo dar cuenta que a pesar de 2 décadas de duro trabajo intentando salvar estos animales, aún tenemos mucho por hacer si queremos evitar su desaparición.
Persian[fa]
شرایط موجود باعث شد متوجه شوم که علیرغم دو دهه فعالیت شدید در تلاش برای حفظ این حیوانات، هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم اگر واقعاً بخواهیم جلوی ناپدید شدن آنها را بگیریم.
Hebrew[he]
זה גרם לי להבין שלמרות שני עשורים של עבודה קשה בניסיון להציל את החיות האלה, יש לנו עדיין עוד הרבה עבודה לעשות אם ברצוננו למנוע את היעלמותן.
Croatian[hr]
Shvatila sam da unatoč dvama desetljećima napornog rada u pokušaju spašavanja ovih životinja, imamo još toliko puno posla ako želimo spriječiti njihovo nestajanje.
Hungarian[hu]
Ráébredtem, hogy a tapírok megmentése érdekében végzett két évtizedes kemény munka ellenére még mindig nagyon sok a tennivaló, ha meg akarjuk akadályozni, hogy eltűnjenek.
Italian[it]
Mi ha fatto realizzare che nonostante due decenni di duro lavoro cercando di salvare questi animali, abbiamo ancora molto lavoro da fare se vogliamo impedire che scompaiano.
Japanese[ja]
この20年 懸命にバクを救うために 尽くしてきましたが 絶滅からバクを救うために やるべきことは まだたくさんあります
Kurdish Kurmanji[ku]
وایلێکردم درک بەوە بکەم کە سەرەڕای دوو دەیە کارکردنی قورس بۆ ڕزگارکردنی ئەم گیاندارانە، هێشتا کاری زۆرمان ماوە بیکەین ئەگەر بمانەوێت ڕێگە بگرین لە لەناوچوونیان.
Dutch[nl]
Ik besef nu dat we ondanks de moeite die we al twee decennia lang doen om te proberen deze dieren te redden, we nog steeds enorm veel werk hebben om te voorkomen dat ze verdwijnen.
Polish[pl]
Uświadomiłam sobie, że mimo dwóch dekad ciężkiej pracy, aby uratować te zwierzęta, nadal jest wiele do zrobienia, jeśli mamy uchronić je przed zagładą.
Portuguese[pt]
Fez-me perceber que, apesar de 20 anos de trabalho difícil a tentar salvar estes animais, ainda temos muito trabalho à nossa frente se queremos impedir que eles desapareçam.
Romanian[ro]
M-a făcut să-mi dau seama că, în ciuda a două decenii de muncă grea încercând să salvăm aceste animale, mai avem atât de multe de făcut dacă vrem să le prevenim dispariția.
Russian[ru]
Это заставило меня осознать, что несмотря на 20 лет усердной работы в попытках спасти этих животных, ещё так много предстоит сделать, если мы хотим предотвратить их исчезновение.
Slovak[sk]
Vtedy som pochopila, že napriek dvom desaťročiam tvrdej práce, počas ktorých som sa snažila zachrániť tieto zvieratá, je stále mnoho práce, ak ich chceme zachrániť pre vyhynutím.
Serbian[sr]
Nateralo me je da shvatim da uprkos dve decenije napornog posla i pokušavanja da spasim ove životinje, imamo još puno toga da odradimo ako želimo da sprečimo njihovo nestajanje.
Thai[th]
มันทําให้ฉันตระหนักว่าการทํางาน 20 ปีที่ผ่านมา ที่พยายามจะช่วยชีวิตสัตว์เหล่านี้ แต่ฉันยังมีงานมากมายที่ต้องทํา ถ้าพวกเราต้องการปกป้องมันจากการสุญพันธุ์
Turkish[tr]
Bu hayvanları kurtarmaya yönelik 20 yıllık yoğun çabaya rağmen, eğer onların yok olmasını önlemek istiyorsak, hâlâ yapacak çok işimiz var.
Ukrainian[uk]
Це змусило мене зрозуміти, що попри два десятиріччя важкої праці з порятунку цих тварин, ми все ще так багато маємо зробити, якщо ми дійсно хочемо врятувати тапірів від зникнення.
Vietnamese[vi]
Điều này giúp tôi nhận ra mặc dù hơn 2 thập kỉ làm việc chăm chỉ cố gắng cứu sống loài vật này chúng tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm nếu chúng tôi muốn bảo vệ chúng khỏi sự tuyệt chủng.