Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أننا مجموعة من الحمقى ، نركض في كل اتجاه بلا نظام أو سبب ؟
Bulgarian[bg]
Какво ако сме само тълпа от безсмислени хора щъкащи наоколо без някакъв специален ред или причина?
Czech[cs]
Co když jsme jen tlupa absurdních lidiček, která jen tak pobíhá, bez jakéhokoli cíle?
Danish[da]
Hvad hvis vi bare er et bundt absurde mennesker der Iøber rundt uden nogen mening?
German[de]
Was, wenn wir nur ein Haufen absurder Leute sind, die ohne Plan und Verstand umherirren?
Greek[el]
Κι αν είμαστε μόνο ένα μάτσο παράλογων ανθρώπων που περιφέρονται άναρχα και χωρίς λόγο;
English[en]
What if we're just a bunch of absurd people who are running around with no rhyme or reason?
Spanish[es]
¿Y si sólo fuéramos un puñado de gente absurda corriendo de aquí para allá sin ton ni son?
Finnish[fi]
Entä jos olemme vain joukko järjettömiä ihmisiä - jotka häärivät syyttä suotta?
French[fr]
Et si on n'était qu'une poignée de gens absurdes courant en rond sans rime ni raison?
Hebrew[he]
מה אם כולנו סתם חבורת בני אדם מגוחכים שמסתובבים ללא סיבה או מטרה?
Hungarian[hu]
Mi van, ha csak egy rakás abszurd ember vagyunk,... akik minden cél és értelem nélkül szaladgálunk a világban?
Italian[it]
E se fossimo solo un branco di gente assurda che va in giro senza alcuna meta o motivo?
Norwegian[nb]
Hva om vi bare er en gjeng med absurde mennesker som Iøper rundt uten noen grunn og mening?
Dutch[nl]
Als we nou gewoon een stel absurde mensen zijn, die doelloos rondrennen?
Polish[pl]
A jeśli jesteśmy tylko bezsensowną zgrają ludzi, błąkającą się bez ładu i składu?
Portuguese[pt]
E se fôssemos apenas um bando de gente absurda... que fica correndo de lá pra cá sem rima, nem razão?
Romanian[ro]
Dacă noi suntem doar o gloată de ignoranţi care ne învârtim de colo-colo fără niciun rost?
Russian[ru]
Что если мы только кучка глупых людей, которые бесцельно бегают без ритма и цели.
Serbian[sr]
Šta ako smo mi samo gomila besmislenih ljudi raštrkanih unaokolo bez nekog posebnog reda ili razloga?
Swedish[sv]
Tänk om vi bara är ett gäng konstiga människor som springer runt utan rim och reson?
Turkish[tr]
Ya, ipe sapa gelmez bir şeyin etrafında dolanan bir sürü saçma insansak?