Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Rovněž by bylo prospěšné seskupit v integrovaných plánech řízení pravidla, která se k nim vztahují v jednotlivých částech společné rybářské politiky, a tak se vyhnout tomu, aby řízení rybolovu vypadalo jako pouhé kladení opatření vedle sebe.
Danish[da]
- Det er også hensigtsmæssigt i de integrerede forvaltningsplaner at samle de regler, der vedrører forskellige dele af den fælles fiskeripolitik, og dermed undgå, at forvaltningen opfattes som en samling af parallelle foranstaltninger.
German[de]
- Die Vorschriften für die unterschiedlichen Teile der Gemeinsamen Fischereipolitik könnten in integrierten Bewirtschaftungsplänen zusammengefasst werden, so dass der Eindruck eines reinen Nebeneinanders von Maßnahmen vermieden würde.
Greek[el]
- Θα ήταν χρήσιμο να συγκεντρωθούν στα ολοκληρωμένα σχέδια διαχείρισης οι σχετικοί κανόνες των διαφόρων πτυχών της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και να αποφευχθεί, κατά τον τρόπο αυτό, να εμφανίζεται η διαχείριση ως σώρευση απλά και μόνο μέτρων.
English[en]
- It would also be useful for integrated management strategies to include the corresponding rules from the various chapters of the CFP, which would ensure management does not appear to be a jumble of measures.
Spanish[es]
- Sería también de gran utilidad agrupar en planes integrados de gestión las normas relativas a ella contenidas en los distintos apartados de la política pesquera común, lo que evitaría que la gestión aparezca como una yuxtaposición de medidas.
Estonian[et]
- Integreeritud tegevuse kavadesse oleks vajalik kaasata reeglid, mis puudutavad ühise kalanduspoliitika erinevaid tegevuspõhimõtteid, vältides seega kalanduspoliitika tundumist vastandlike meetmete kogumina.
Finnish[fi]
- Olisi myös hyödyllistä koota yhdennettyihin hoitosuunnitelmiin kaikki niihin liittyvät yhteisen kalastuspolitiikan eri osatekijät, ettei kalastuksenhoito vaikuttaisi koosteelta toisistaan riippumattomia toimenpiteitä.
French[fr]
- Il serait également utile de regrouper dans des plans de gestion intégrés les règles qui s'y rapportent dans les différents volets de la Politique Commune de la Pêche, et d'éviter ainsi que la gestion apparaisse comme une juxtaposition de mesures.
Hungarian[hu]
- Hasznos lenne az integrált irányítási tervek ben csoportosítani azokat a jogszabályokat, amelyek egymáshoz kapcsolódnak a Közös Halászati Politika különböző fejezeteiben és így elkerülhető lenne az, hogy az irányítás csak intézkedések egymás mellé helyezésének tűnjön.
Italian[it]
- Sarebbe altresì utile inserire nei piani integrati di gestione le norme che a essi fanno riferimento nei diversi ambiti della politica comune della pesca, evitando così che la gestione appaia come una giustapposizione di misure.
Lithuanian[lt]
- Būtų naudinga su valdymu susijusias, įvairiose bendros žuvininkystės politikos dalyse numatytas taisykles įtraukti į integruotą valdymo planą ir taip išvengti nuostatų dubliavimosi atliekant valdymą.
Latvian[lv]
- Būtu lietderīgi arī integrētajās pārvaldības stratēģijās iekļaut attiecīgos noteikumus no dažādām kopējās zivsaimniecības politikas nodaļām, tādējādi izvairoties no tā, ka pārvaldība kļūst par dažādu pasākumu mudžekli.
Dutch[nl]
- Ook zou het nuttig zijn om in geïntegreerde beheersplannen alle regels te bundelen uit de verschillende onderdelen van het gemeenschappelijk visserijbeleid die voor die plannen van belang zijn, en zo te vermijden dat het beheer lijkt te zijn gebaseerd op verschillende parallelle maatregelen.
Polish[pl]
- Użyteczne byłoby również przegrupowanie w zintegrowanych planach zarządzania zasad, które odwołują się do nich w różnych częściach Wspólnej Polityki Rybołówstwa i uniknięcie w ten sposób sytuacji, w której zarządzanie jawiłoby się jako zestawienie środków.
Portuguese[pt]
- Seria igualmente útil reunir em planos de gestão integrados as regras conexas que constam das várias vertentes da política comum da pesca, por forma a evitar que a gestão se apresente como uma justaposição de medidas.
Slovak[sk]
- Taktiež by bolo užitočné zoskupiť do integrovaných plánov riadenia príslušné pravidlá podľa rôznych oblastí Spoločnej politiky rybného hospodárstva a vyhnúť sa tomu, že riadenie sa javí ako hromadenie opatrení.
Slovenian[sl]
- Prav tako bi bilo koristno v vključenih načrtih za upravljanje ponovno razvrstiti pravila, ki se na to nanašajo na različnih področjih skupne ribiške politike, ter se izogniti temu, da bi se upravljanje zdelo kot postavljanje ukrepov drugega ob drugem.
Swedish[sv]
- Det skulle dessutom vara bra att i integrerade förvaltningsplaner föra samman regler från olika regleringsområden inom den gemensamma fiskeripolitiken och på så sätt undvika att förvaltningen uppfattas som en uppsättning parallella åtgärder.