Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) държави-членки и техните регионални и местни органи на властта и по-специално, техни обществени и държавни агенции;
Czech[cs]
a) členské státy a jejich regionální a místní orgány, a zejména jejich veřejné a polostátní instituce;
Danish[da]
a) medlemsstaterne og deres regionale og lokale myndigheder, og navnlig deres offentlige og halvoffentlige organer
German[de]
a) die Mitgliedstaaten, ihre regionalen und lokalen Behörden und insbesondere ihre öffentlichen und halböffentlichen Einrichtungen;
Greek[el]
α) τα κράτη μέλη και τις περιφερειακές και τοπικές αρχές τους, ιδίως δε τους δημόσιους φορείς τους και τους φορείς του ευρύτερου δημοσίου τομέα τους,
English[en]
(a) Member States and their regional and local authorities, and in particular their public and para-Statal agencies;
Spanish[es]
a) los Estados miembros y sus autoridades regionales y locales, y en particular sus organismos públicos y semipúblicos;
Estonian[et]
a) liikmesriigid ning nende piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused ning eelkõige nende avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused;
Finnish[fi]
a) jäsenvaltiot ja niiden alueelliset ja paikallisviranomaiset sekä erityisesti niiden kokonaan ja osittain julkiset virastot;
French[fr]
a) les États membres et leurs autorités régionales et locales, notamment leurs organismes publics et para-étatiques;
Hungarian[hu]
a) a tagállamok és regionális és helyi hatóságaik, és különösen a tagállamok állami és félállami ügynökségei;
Italian[it]
a) gli Stati membri e le rispettive autorità regionali e locali, e in particolare i relativi enti pubblici e parastatali;
Lithuanian[lt]
a) valstybės narės ir jų regioninės bei vietos valdžios institucijos, visų pirma jų viešosios ir pusiau valstybinės agentūros;
Latvian[lv]
a) dalībvalstīm un to reģionālajām un vietējām iestādēm, un jo īpaši to valsts un daļēji valsts aģentūrām;
Maltese[mt]
(a) Stati Membri u l-awtoritajiet reġjonali u lokali tagħhom, u b'mod partikolari l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom;
Dutch[nl]
a) de lidstaten en hun regionale en plaatselijke overheden, in het bijzonder overheids- of semi-overheidsinstanties;
Polish[pl]
a) państwa członkowskie oraz ich władze regionalne i lokalne, w szczególności ich agencje publiczne i parapaństwowe;
Portuguese[pt]
a) Os Estados-Membros e respectivas autoridades regionais e locais, nomeadamente organismos públicos e parapúblicos;
Romanian[ro]
(a) statele membre și autoritățile lor regionale și locale, în special organismele lor publice și para-statale;
Slovak[sk]
a) členské štáty a ich regionálne a miestne orgány, a najmä ich verejné a pološtátne agentúry;
Slovenian[sl]
(a) držav članic in njihovih regionalnih in lokalnih oblasti ter zlasti njihovih javnih in paradržavnih agencij;
Swedish[sv]
a) Medlemsstaterna och deras regionala och lokala myndigheter, och särskilt deras offentliga och halvoffentliga organ.