Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i dette har der udviklet sig et initiativ benævnt »Transport og Maritime Erhverv i Østersøområdet«, som støttes af de nordtyske delstater og arbejdsmarkedets parter.
German[de]
In diesem Rahmen hat sich eine Initiative für ein Aktionsfeld "Verkehr und maritime Wirtschaft im Ostseeraum" entwickelt, die mittlerweile auch von den norddeutschen Bundesländern zusammen mit den Sozialpartnern unterstützt wird.
Greek[el]
Σχετικά αναλήφθηκε πρωτοβουλία με αντικείμενο τις «Μεταφορές και ναυτιλία στην περιοχή της Βαλτικής» η οποία στο διάστημα που έχει μεσολαβήσει υποστηρίζεται από τα βόρεια κρατίδια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους.
English[en]
In this context, an initiative has been developed on transport and maritime economy in the Baltic Sea region, now also backed by the northern German Länder and the social partners.
Spanish[es]
En este marco se ha desarrollado una iniciativa para un campo de acción «Transporte terrestre y economía marítima en la región del Mar Báltico», a la que también han prestado entretanto su apoyo los Estados federados del norte de Alemania en colaboración con los agentes económicos y sociales.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on syntynyt toiminta-alaa "Liikenne ja mereen liittyvä talous Itämeren alueella" koskeva aloite, jota nyttemmin myös Saksan pohjoiset osavaltiot yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa tukevat.
French[fr]
Dans ce contexte a été lancée une initiative en faveur d'une action «Transports et économie maritime dans la région de la mer Baltique», qui bénéficie également désormais de l'appui des Länder du nord de l'Allemagne ainsi que des partenaires sociaux.
Italian[it]
In questo contesto si è sviluppata un'iniziativa a favore del campo d'azione «Trasporti ed economia marittima nella regione del mar Baltico» che nel frattempo riceve anche l'appoggio dei Länder della Germania settentrionale e delle parti sociali.
Dutch[nl]
In dit kader is een initiatief "Vervoer en maritieme economie in het Oostzeegebied" ontwikkeld, dat intussen ook door de Noord-Duitse deelstaten en de sociale partners wordt gesteund.
Portuguese[pt]
Neste contexto, desenvolveu-se uma iniciativa no domínio «Transporte e economia marítima na região do Mar Báltico», que entretanto obteve o apoio dos Länder do Norte da Alemanha e dos parceiros sociais da região.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har det uppstått ett initiativ för åtgärder inom temat "Transporter och sjöfarten i Östersjöområdet", som nu också stöds av de nordtyska förbundsstaterna tillsammans med olika intresseorganisationer.