Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията явно изтъква недостъпността в буквалния смисъл на физическа недостъпност.
Czech[cs]
Komise patrně odkazuje na nedostupnost v doslovném významu fyzické nedostupnosti.
Danish[da]
Kommissionen henviser tilsyneladende til utilgængelighed i den bogstavelige forstand af fysisk utilgængelighed.
German[de]
Die Kommission verwendet den Begriff „Nichtverfügbarkeit“ im wortwörtlichen Sinne eines körperlichen Nichtvorhandenseins.
Greek[el]
Η Επιτροπή εννοεί προφανώς τη μη διαθεσιμότητα υπό την κυριολεκτική έννοια της ελλείψεως από την αγορά.
English[en]
The Commission seems to refer to unavailability in the literal sense of physical unavailability.
Spanish[es]
Parece que la Comisión hace referencia a indisponibilidad en el sentido literal de indisponibilidad física.
Estonian[et]
Näib, et komisjon viitab ravimi puudumisele selle sõna otseses mõttes.
Finnish[fi]
Komissio näyttää viittaavan saatavilla olemattomuuteen fyysisen markkinoilta puuttumisen kirjaimellisessa merkityksessä.
French[fr]
La Commission semble entendre la notion d’indisponibilité dans le sens littéral d’une indisponibilité physique.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a Bizottság a hozzáférhetetlenségre a fizikai hozzáférhetetlenség szó szerinti jelentésében utal.
Italian[it]
La Commissione sembra fare riferimento all’indisponibilità nel senso letterale dell’indisponibilità fisica.
Lithuanian[lt]
Komisija nebuvimą supranta tiesiogiai, t. y. kaip fizinį nebuvimą.
Latvian[lv]
Komisija, šķiet, atsaucas uz nepieejamību kā uz fizisko nepieejamību burtiskā nozīmē.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tidher li qegħdha tagħmel riferiment għan-nuqqas ta’ disponibbiltà f’sens litterali għan-nuqqas ta’ disponibbiltà fiżika.
Dutch[nl]
De Commissie lijkt naar het niet voorhanden zijn te verwijzen in de letterlijke betekenis van materieel niet voorhanden zijn.
Polish[pl]
Komisja wydaje się rozumieć niedostępność w znaczeniu dosłownym jako niedostępność fizyczną.
Portuguese[pt]
A Comissão parece referir-se à indisponibilidade no sentido literal de indisponibilidade física.
Romanian[ro]
Comisia pare să se refere la indisponibilitate în sensul propriu, de indisponibilitate fizică.
Slovak[sk]
Zdá sa, že Komisia odkazuje na pojem nedostupné v doslovnom zmysle fyzickej nedostupnosti.
Slovenian[sl]
Zdi se, da se Komisija sklicuje na nedostopnost v dobesednem pomenu fizične nedostopnosti.