Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mai 1996) ((Punkt III A, S. 3 des Berichts des Wissenschaftlichen Futtermittelausschusses, der dem Parlament übermittelt wurde. )) folgendes fest: "Kliniker und Mikrobiologen sind seit 1988 zunehmend darüber besorgt, daß Enterococcus-spp.-Isolate von Patienten sich immer öfter als resistent gegenüber den Glykopeptid-Antibiotika Vancomycin und Teicoplanin erweisen."
English[en]
)): 'Among hospital physicians and microbiologists in particular, there has been a sharp increase in concern since 1988 over the increasing frequency with which Enterococcus spp. isolates from patients have been found to be resistant to the glycopeptide antibiotics vancomycin and teicoplanin.'
Spanish[es]
A, p. 3 del Informe del Comité Científico de Alimentación Animal que fue enviado al Parlamento. )), desde 1988, los médicos y microbiólogos clínicos, en particular, han manifestado una creciente inquietud ante la multiplicación de la frecuencia con la que aislados de Enterococcus spec. detectados en pacientes resultan resistentes a los antibióticos glucopétidicos vancomicina y teicoplanina.
Finnish[fi]
3. )): ̈vuodesta 1988 lähtien erityisesti sairaalalääkärit ja -mikrobiologit ovat yhä huolestuneempia niiden tapausten määrän moninkertaistumisesta, joissa potilaista eristetyt enterococcus spec. -isolaatit osoittautuvat glykopeptidien ryhmään kuuluvien vankomysiinin ja teikoplaniinin suhteen vastustuskykyisiksi ̈.
Swedish[sv]
3, Rapport från Vetenskapliga foderkommittén som har lagts fram för parlamentet. )): ̈sedan 1988 uttrycker främst läkare och mikrobiologer på sjukhus ökad oro på grund av att det blir allt vanligare att isolat av enterokocker från patienter visar sig vara resistenta mot glykopeptidantibiotikapreparaten vancomycin och teicoplanin ̈.