Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن تحصد ما تزرعه ، أيها السفير
Bulgarian[bg]
Повтаряш това което си видял, посланико.
Czech[cs]
Sklidíš to, co zaseješ, Velvyslanče.
Danish[da]
Du har truffet dit valg, ambassadør.
German[de]
Man erntet, was man sät, Botschafter.
Greek[el]
Θερίζεις ότι σπέρνεις, Πρέσβη.
English[en]
You reap what you sow, Ambassador.
Spanish[es]
Cosechas lo que siembras, embajador.
Persian[fa]
از انجام اين کار چشم پوشي کنين جناب سفير
Finnish[fi]
Mitä kylvää, sitä niittää, lähettiläs.
French[fr]
On récolte ce que l'on sème, Ambassadeur.
Croatian[hr]
Što posijete, to i požanjete, veleposlaniče.
Hungarian[hu]
Ki mint vet, úgy arat, nagykövet úr.
Italian[it]
Si raccoglie ciò che si semina.
Dutch[nl]
Wie wind zaait, zal storm oogsten.
Portuguese[pt]
Colhemos o que semeamos, embaixador.
Romanian[ro]
Aduni ce ai semănat, Ambasadorule.
Russian[ru]
Пожинайте плоды рук своих, господин посол.
Slovenian[sl]
Kar posejete, tudi požanjete, veleposlanik.
Swedish[sv]
Man skördar vad man sår, ambassadör.
Turkish[tr]
Eden bulur Büyükelçim.