Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men De ville sikkert også nævne en kanal der ligger nærmere, nemlig Kielerkanalen, som på tysk hedder Nord-Ostsee-Kanal, Nordøstersøkanalen.
German[de]
Bist du dagegen in Nordeuropa ansässig, dann würdest du auch den „Nord-Ostsee-Kanal“ nennen, der auch als „Kielkanal“ bekannt ist.
Greek[el]
Αν όμως κατοικούσατε στη Βόρειο Ευρώπη, η απάντησίς σας θα περιελάμβανε την «Διώρυγα της Βορειοανατολικής Θαλάσσης,» γνωστής επίσης ως Διώρυγα του Κιέλου.
English[en]
If you lived in northern Europe, however, your reply would include the “Nord-Ostsee-Kanal,” known also as the Kiel Canal.
Spanish[es]
Sin embargo, si viviera en Europa septentrional, su respuesta incluiría el canal de Kiel que allá llaman el “Nord-Ostsee-Kanal.”
Finnish[fi]
Pohjoiseurooppalaisen vastaukseen sisältyisi todennäköisesti ”Pohjanmeren-Itämeren kanava”, joka tunnetaan myös Kielin kanavana.
French[fr]
Cependant, si vous viviez dans le nord de l’Europe, vous citeriez également le “Nord-Ostsee-Kanal” ou canal de Kiel.
Italian[it]
Se abitaste nell’Europa settentrionale, però, includereste nella risposta il “Nord-Ostsee-Kanal”, chiamato anche canale di Kiel.
Japanese[ja]
しかし,北ヨーロッパに住む人なら,キール運河としても知られる“北海バルト海運河”の名前も挙げるでしょう。
Korean[ko]
그러나 북‘유럽’에 살고 있는 사람이라면 ‘키일’ 운하라고도 알려져 있는 “노르드-오스트시” 운하를 함께 지적할 것이다.
Norwegian[nb]
Mange ville dessuten nevne Nord-Østersjøkanalen, også kjent som Kielkanalen.
Dutch[nl]
Hoogstwaarschijnlijk, maar als u in Noord-Duitsland zou wonen, zeker ook het „Nord-Ostsee-Kanal”.
Portuguese[pt]
Se morasse no norte da Europa, contudo, sua resposta influiria o “Canal do Mar do Norte ao Báltico”, também conhecido como Canal de Kiel.
Swedish[sv]
Men om du bodde i norra Europa, skulle ditt svar inbegripa ”Nord-Östersjökanalen”, även känd som Kielkanalen.