Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си помислят какво могат да правят, за да канят Духа да бъде с тях, за да могат да преодоляват страха и да не се срамуват от свидетелството си за Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagpamalandong kon unsay ilang mahimo aron madapit ang Espiritu nga makig-uban kanila nga mabuntog ang ilang kahadlok ug dili maulaw sa ilang pagpamatuod kang Jesukristo.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby přemítali o tom, co mohou dělat, aby zvali Ducha, aby byl s nimi, aby tak dokázali překonávat strach a nestydět se za své svědectví o Ježíši Kristu.
Danish[da]
Bed eleverne om at overveje, hvad de kan gøre for at invitere Ånden til at være hos sig, så de kan overvinde frygt og ikke skamme sig over deres vidnesbyrd om Jesus Kristus.
German[de]
Lassen Sie die Schüler darüber nachdenken, was sie tun können, damit der Geist bei ihnen ist und sie somit ihre Ängste überwinden können und sich ihres Zeugnisses von Jesus Christus nicht schämen.
English[en]
Ask students to ponder what they can do to invite the Spirit to be with them so they can overcome fear and be unashamed of their testimony of Jesus Christ.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que mediten en cuanto a lo que pueden hacer para invitar al Espíritu a estar con ellos para que puedan superar el temor y no avergonzarse de su testimonio de Jesucristo.
Estonian[et]
Küsige õpilastelt, mida nad saavad teha, et kutsuda Vaimu olema koos nendega, et saada üle hirmust ja mitte tunda häbi oma tunnistuse üle Jeesusest Kristusest.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita pohtimaan, mitä he voivat tehdä luodakseen Hengelle otollisen ilmapiirin, jotta he voivat voittaa pelon ja todistaa häpeilemättä Jeesuksesta Kristuksesta.
French[fr]
Demandez aux élèves de réfléchir à ce qu’ils peuvent faire pour favoriser la présence de l’Esprit afin de vaincre leur timidité et de ne pas avoir honte de leur témoignage de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da promisle što mogu učiniti kako bi prizvali Duha da bude s njima kako bi mogli prevladati strah i ne sramiti se svojeg svjedočanstva o Isusu Kristu.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, gondolják át, mit tehetnek azért, hogy társukként meghívják a Lelket, hogy így legyőzhessék a félelmet és ne szégyelljék a Jézus Krisztusról való bizonyságukat.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին մտածել, թե ինչ կարող են անել, որպեսզի Հոգին իրենց հետ ունենան, որպեսզի կարողանան հաղթահարել վախը եւ չամաչեն Հիսուս Քրիստոսի մասին իրենց վկայությունից։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk merenungkan apa yang dapat mereka lakukan untuk mengundang Roh agar menyertai mereka sehingga mereka dapat mengatasi rasa takut dan tidak malu akan kesaksian mereka tentang Yesus Kristus.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di pensare a ciò che possono fare per godere della compagnia dello Spirito così da vincere la paura e non vergognarsi della loro testimonianza di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
この世的な恐れを克服し,イエス・キリストについての証を恥としないように御霊を招くには何ができるか,生徒たちに深く考えてもらいます。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស សញ្ជឹង គិត ពី អ្វី ដែល ពួកគេ អាច ធ្វើ ដើម្បី យាង ព្រះវិញ្ញាណ ឲ្យ គង់ នៅ ជាមួយនឹង ពួកគេ ដើម្បី ឲ្យ ពួកគេ អាច យក ឈ្នះ លើ សេចក្ដី ភ័យខ្លាច ហើយ ពុំ ខ្មាស់ អៀន ពី ទីបន្ទាល់ របស់ ពួកគេ អំពី ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ។
Korean[ko]
학생들에게 두려움을 극복하고 예수 그리스도에 대한 간증을 부끄러워하지 않을 수 있도록 그들이 영과 함께하기 위해 할 수 있는 일들을 깊이 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius apmąstyti, kaip jie gali pakviesti Dvasią būti su jais taip, kad nugalėtų baimę ir nesigėdytų savo liudijimo apie Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Lūdziet studentus pārdomāt, ko viņi var darīt, lai aicinātu Garu būt kopā ar viņiem un palīdzētu pārvarēt bailes un nekaunēties no savas liecības par Jēzu Kristu.
Malagasy[mg]
Angataho ireo mpianatra mba hisaintsaina ny zavatra azon’izy ireo atao mba hanasana ny Fanahy hiaraka amin’izy ireo mba hahafahany mandresy ny tahotra ary tsy ho menatra ny fijoroana ho vavolombelona momba an’i Jesoa Kristy izay ananany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг айдсаа даван туулж, Есүс Христийн тухай гэрчлэхээсээ ичихгүй байхын тулд Ариун Сүнсийг урихаар хийж чадах зүйлийнхээ талаар тунгаан бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over hva de kan gjøre for å innby Ånden til å være med dem, slik at de kan overvinne frykt og unngå å skamme seg over sitt vitnesbyrd om Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich afvragen hoe ze de Geest kunnen uitnodigen, zodat ze angst kunnen overwinnen en zich niet voor hun getuigenis van Jezus Christus zullen schamen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się, co mogą zrobić, żeby zaprosić towarzystwo Ducha, by mogli przezwyciężyć strach i nie wstydzić się swojego świadectwa o Jezusie Chrystusie.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que reflitam sobre o que podem fazer para ter a companhia do Espírito, de forma a serem capazes de vencer o medo e de não se envergonharem de seu testemunho de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească la ce pot face pentru a invita Spiritul să fie cu ei, astfel încât să poată înfrânge teama şi să nu le mai fie ruşine de mărturia lor despre Isus Hristos.
Russian[ru]
Попросите студентов обдумать, что они могут делать, чтобы приглашать Духа быть рядом, чтобы они могли преодолеть страх и не стыдиться своего свидетельства об Иисусе Христе.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mafaufau pe o le a le mea e mafai ona e faia e valaaulia ai le Agaga e faatasi ma i latou ina ia mafai ai ona latou faatoilalo le fefe ma le mama ai ia latou molimau ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera på vad de kan göra för att inbjuda Anden att vara med dem så de kan övervinna modlöshet och inte skämmas för sina vittnesbörd om Jesus Kristus.
Thai[th]
ขอให้นักเรียนไตร่ตรองว่าพวกเขาจะทําอะไรได้เพื่ออัญเชิญพระวิญญาณให้อยู่กับพวกเขาเพื่อเอาชนะความกลัวและไม่อับอายประจักษ์พยานของตนในพระเยซูคริสต์
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pag-isipan ang mga bagay na maaari nilang gawin para anyayahan ang Espiritu na mapasakanila upang madaig nila ang takot at hindi ikahiya ang kanilang patotoo kay Jesucristo.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakalaulauloto ki he meʻa te nau lava ʻo fai ke fakaafeʻi ʻa e Laumālié ke nofoʻia kinautolu kae lava ke nau ikunaʻi ʻa e manavaheé pea ʻikai mā ʻi heʻenau fakamoʻoni kia Sīsū Kalaisí.