Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предназначената за приготвянето на „Ratafia champenois“ мъст е от грозде, което може да се включи в приготвянето на вина, заявени в ЗНП „Champagne“.
Czech[cs]
Mošty určené k výrobě „Ratafia champenois“ pochází z hroznů, z nichž je možné vyrábět vína označovaná CHOP „Champagne“.
Danish[da]
Mosten til fremstilling af »Ratafia champenois« fremstilles af druer, der kan indgå i fremstillingen af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Champagne«.
Greek[el]
Τα γλεύκη που προορίζονται για την παρασκευή του «Ratafia champenois» προέρχονται από σταφύλια τα οποία μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παρασκευή οίνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Champagne».
English[en]
Grape musts for making ‘Ratafia champenois’ come from grapes which may be used to produce wines covered by the ‘Champagne’ PDO.
Spanish[es]
Los mostos destinados a la elaboración de «Ratafia champenois» proceden de uvas aptas para la elaboración de vinos pertenecientes a la DOP «Champagne».
Estonian[et]
Toote „Ratafia champenois“ valmistamiseks kasutatav viinamarjavirre pärineb viinamarjadest, mis sobivad kaitstud päritolunimetust „Champagne“ kandvate veinide valmistamiseks.
Finnish[fi]
Ratafia champenois’n valmistukseen tarkoitettu rypäleen puristemehu saadaan suojatun alkuperänimityksen ”Champagne” viinien valmistukseen sopivista rypäleistä.
French[fr]
Les moûts destinés à l’élaboration du «Ratafia champenois» proviennent de raisins susceptibles d’entrer dans l’élaboration de vins revendiqués dans l’AOP «Champagne».
Croatian[hr]
Moštovi namijenjeni proizvodnji „Ratafia champenois” potječu od grožđa koje se može koristiti u proizvodnji vina obuhvaćenih ZOI-jem „Champagne”.
Hungarian[hu]
A „Ratafia champenois” készítésére szánt mustok a „Champagne” OEM-mel jelölt borok előállításához felhasználható szőlőkből származnak.
Italian[it]
I mosti destinati all’elaborazione del «Ratafia champenois» provengono da uve ammesse a essere utilizzate nella produzione dei vini a DOP «Champagne».
Lithuanian[lt]
„Ratafia champenois“ gaminti skirta misa gaunama iš vynuogių, kurios gali būti naudojamos vynams su SKVN „Champagne“ gaminti.
Latvian[lv]
Misas, kas paredzētas “Ratafia champenois” ražošanai, tiek iegūtas no vīnogām, kuras var izmantot to vīnu ražošanā, uz kuriem attiecas ACVN “Champagne”.
Maltese[mt]
Il-most destinat għall-produzzjoni ta’ “Ratafia champenois” miksub minn għeneb li probabbilment jintuża fil-produzzjoni ta’ nbejjed li jaffermaw id-DOP “Champagne”.
Dutch[nl]
De most voor de bereiding van de “Ratafia champenois” wordt verkregen uit druiven die geschikt zijn voor de bereiding van wijnen met de BOB “Champagne”.
Polish[pl]
Moszcz przeznaczony do produkcji „Ratafia champenois” wytwarza się z winogron, które można stosować do produkcji win będących przedmiotem wniosku o objęcie ChNP „Champagne”.
Portuguese[pt]
Os mostos destinados à produção de «Ratafia champenois» provêm de uvas aptas à produção de vinhos abrangidos pela DOP «Champagne».
Romanian[ro]
Musturile destinate producerii de „Ratafia champenois” provin din struguri care pot fi utilizați pentru producerea unor vinuri ce beneficiază de DOP „Champagne”.
Slovak[sk]
Mušt určený na výrobu likéru „Ratafia Champenois“ pochádza z hrozna, z ktorého sa môžu vyrábať vína s CHOP „Champagne“.
Slovenian[sl]
Grozdni mošt za pridelavo likerja „Ratafia champenois“ je pridobljen iz grozdja, ki ga je mogoče uporabiti za proizvodnjo vina z ZOP „Champagne“.
Swedish[sv]
Den druvmust som används för framställning av ”Ratafia champenois” kommer från druvor som får ingå i framställning av vin som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Champagne”.