Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف جدا على الضجة
Bulgarian[bg]
Съжалявам много за шума.
Czech[cs]
Moc se omlouvám za ten hluk.
Danish[da]
Jeg er virkelig ked af det med larmen.
Greek[el]
Συγγνώμη για τη φασαρία.
English[en]
I'm very sorry for the noise.
Spanish[es]
Lamento mucho los ruidos.
Estonian[et]
Ma vabandan väga lärmi pärast.
Finnish[fi]
Olen hyvin pahoillani metelistä.
French[fr]
Je suis vraiment désolé pour le bruit.
Croatian[hr]
Stvarno mi je žao zbog buke.
Hungarian[hu]
Elnézést kérek a kellemetlenségért!
Italian[it]
Sono spiacente per il chiasso.
Macedonian[mk]
Многу ми е жал за вревата.
Dutch[nl]
Sorry voor de overlast.
Polish[pl]
Przepraszam za hałasy.
Portuguese[pt]
Lamento muito pelo barulho.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru zgomot.
Russian[ru]
Я очень извиняюсь за шум.
Slovenian[sl]
Žal mi je zaradi hrupa.
Serbian[sr]
Stvarno mi je žao zbog buke.
Turkish[tr]
Gürültü için çok üzgünüm.