Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hygroskopisk bomuldsstof ( saakalt " gaze " ) , hverken impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater , af laengde 100 m og af bredde 0,65 m , sammenfoldet i harmonikafacon , emballeret og etiketteret hver for sig , henhoerer i den faelles toldtarif under pos .
German[de]
Streifen aus Baumwollgewebe (hydrophile Gaze), mit medikamentösen Stoffen weder getränkt noch überzogen, von 100 in Länge und 0,65 in Breite, in Zick-Zack-Lagen, einzeln verpackt und etikettiert, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle:
Greek[el]
Τα βαμβακερά υφάσματα σε τεμάχια (υδρόφιλη γάζα), μη εμποτισμένα και μη καλυμμένα με φαρμακευτικές ουσίες, μήκους 100 μέτρων και πλάτους 65 εκατοστών του μέτρου, διπλωμένα σε σχήμα ζικ-ζακ και φέροντα περίβλημα και ετικέττα καθένα ατομικά υπάγονται στη διάκριση του κοινού δασμολογίου:
English[en]
Lengths of absorbent cotton fabric (known as "gauze"), not impregnated or coated with pharmaceutical substances, 100 m long and 0 765 m wide, concertinafolded, individually wrapped and labelled, shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:
Spanish[es]
Los tejidos de algodon en piezas ( gasa hidrofila ) , no impregnados ni recubiertos de sustancias farmacéuticas , con una longitud de 100 metros y una anchura de 0,65 metros , plegados en acordeon , envueltos y etiquetados individualmente , deberan clasificarse en la subpartida del arancel aduanero comun :
Finnish[fi]
Metritavarana oleva puuvillakangas (vettä imevä lintuniisikangas), jota ei ole kyllästetty eikä päällystetty farmaseuttisilla aineilla, ja joka on 100 metriä pitkä ja 0,65 metriä leveä, laskoksille taitettu, yksittäin pakattu ja nimilapuilla varustettu, kuuluu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
French[fr]
Les tissus de coton en pièces (gaze hydrophile), non imprégnés ni recouverts de substances pharmaceutiques, d'une longueur de 100 mètres et d'une largeur de 0,65 mètre, pliés en accordéon, enveloppés et étiquetés individuellement, relèvent, dans le tarif douanier commun, de la sous-position:
Italian[it]
Le pezze di tessuto di cotone ( garza idrofila ) non impregnate nù ricoperte di sostanze farmaceutiche , della lunghezza di 100 m e della larghezza di 0,65 m , pieghettate a fisarmonica , confezionate ed etichettate individualmente , vanno classificate nella seguente sottovoce della tariffa doganale comune :
Dutch[nl]
Weefsels van katoen aan het stuk ( hydrofiel gaas ) , niet geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden , in lengten van 100 m en met een breedte van 0,65 m , zigzag gevouwen , afzonderlijk verpakt en geëtiketteerd , dienen in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post :
Portuguese[pt]
Os tecidos de algodão em peças (gaze hidrófila), não impregnados nem revestidos de substâncias farmacêuticas, de 100 m de comprimento e 0,65 m de largura, dobrados em acordeão, embrulhados e etiquetados individualmente, devem ser classificados, na pauta aduaneira comum, na subposição:
Swedish[sv]
Absorberande bomullsväv (under beteckningen förbandsgas), inte impregnerad eller överdragen med farmaceutiska produkter, med en längd av 100 m och en bredd av 0,65 m, med bälgvikning, individuellt förpackad och märkt, skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan: