Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги си бил добър в космическото ориентиране.
Czech[cs]
Vždycky jsi byl tak dobrý v prostorové orientaci.
German[de]
Du warst schon immer so gut in räumlicher Orientierung.
English[en]
You've always been so good with spatial orientation.
Spanish[es]
Siempre se te dio bien la orientación espacial.
Finnish[fi]
Olet aina ollut hyvä tilanhahmotuksessa.
French[fr]
Tu as toujours eu le sens de l'orientation spatiale.
Croatian[hr]
Orijentacija ti je uvijek ležala.
Hungarian[hu]
Pedig mindig nagyon jól ment a térbeli tájékozódás...
Italian[it]
Te la sei sempre cavata bene con l'orientamento spaziale.
Dutch[nl]
Je ruimtelijk inzicht was altijd zo goed.
Polish[pl]
Zawsze byłeś dobry w orientacji przestrzennej.
Portuguese[pt]
Você sempre foi tão bom em orientação espacial.
Romanian[ro]
Ai fost mereu foarte bun la orientarea spaţială.
Russian[ru]
У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве.
Serbian[sr]
Orijentacija ti je uvijek ležala.
Turkish[tr]
Uzaysal yönlendirmede her zaman çok iyi olmuşsundur.