Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- investeringsrådgivere skal have tilladelse og opfylde løbende forpligtelser, som nærmere angivet i ISD.
German[de]
- Anlageberater den in der Richtlinie enthaltenen Bestimmungen über Erstzulassung und laufende Pflichten unterworfen werden.
Greek[el]
- η παροχή επενδυτικών συμβουλών απαιτεί εφεξής τη χορήγηση αρχικής άδειας λειτουργίας και υπόκειται στην τήρηση μόνιμων υποχρεώσεων που καθορίζονται από την ΟΕΥ.
English[en]
- investment advisors become subject to initial authorisation and ongoing obligations established by the ISD.
Spanish[es]
- los asesores de inversiones estén sujetos a la autorización inicial y a las obligaciones continuas establecidas por la DSI.
Finnish[fi]
- sijoitusneuvojia koskevat jatkossa sijoituspalveludirektiivin mukaiset ensimmäistä toimilupaa ja jatkuvia velvoitteita koskevat vaatimukset.
French[fr]
- les conseillers en investissement sont soumis à l'obligation d'agrément et aux conditions d'exercice fixées dans la directive.
Italian[it]
- i consulenti in materia di investimenti sarebbero soggetti a requisiti di autorizzazione iniziale e di esercizio fissati dalla DSI.
Dutch[nl]
- beleggingsadviseurs zullen vallen onder de initiële vergunningsvoorwaarden en lopende verplichtingen die in de RBD zijn vastgelegd.
Portuguese[pt]
- os consultores de investimento passam a estar sujeitos à autorização inicial e às obrigações permanentes estabelecidas na DSI.
Swedish[sv]
- Investeringsrådgivare måste först auktoriseras och sedan fortlöpande följa förpliktelserna i investeringstjänstedirektivet.