Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje a přístroje pro chirurgii, zejména katétry, kanyly, kleště, děrovadla, pinzety, nože, svorky peán, cévní svorky, sterilizátory, injekční stříkačky, elektrické chirurgické odsávače, elektrické a pneumatické chirurgické ruční motory
Danish[da]
Kirurgiske instrumenter og apparater, især katetre, kanyler, fladtænger, hultænger, tænger, knive, klamper, karklips, steriliseringsapparater, sprøjter, elektriske sugeapparater til kirurgiske formål, elektriske, håndbetjente motorer og luftringe til kirurgiske formål
German[de]
Instrumente und Geräte für die Chirurgie, insbesondere Katheter, Kanülen, Klemmen, Klemmenhalterungen, Pinzetten, Messer, Klammern, Gefäßklipse, Sterilisierapparate, Spritzen, elektrische Ansauggeräte für die Chirurgie, Elektro- und Druckluftmotoren für die Chirurgie
Greek[el]
Όργανα και συσκευές χειρουργικής, ειδικότερα καθετήρες, σωληνίσκοι, διατάξεις συγκράτησης, στιγείς, λαβίδες, μαχαίρια, πένσες, κλιπ για αγγεία, μέσα αποστείρωσης, σύριγγες, ηλεκτρικοί χειρουργικοί αναρροφητές, χειροκίνητα χειρουργικά μοτέρ ηλεκτρικά και πνευματικά (λειτουργίας με συμπιεσμένο αέρα)
English[en]
Surgical apparatus and instruments, in particular catheters, cannulae, pliers, punches, tongs, knives, clamps, vessel clips, sterilisers, syringes, electric surgical aspirators, manual, electric and pneumatic surgical motors
Spanish[es]
Instrumentos y aparatos para la cirugía, en particular catéteres, cánulas, pinzas, alicates, pinzas, cuchillas, grapas, clips hemoestáticos, esterilizadores, jeringuillas, aspiradores eléctricos quirúrgicos, motores de mano eléctricos y neumáticos quirúrgicos
Estonian[et]
Kirurgiainstrumendid ja -seadmed, eriti kateetrid, kanüülid, pintsetid, instrumendikandikud, näpitsad, noad, klambrid, veresoonesulgurid, sterilisaatorid, süstlad, kirurgilised elektrilised aspiraatorid, kirurgias kasutatavad elektrilised ja pneumaatilised käsimootorsaed
Finnish[fi]
Kirurgiaan liittyvät kojeet ja laitteet, erityisesti katetrit, kanyylit, pihdit, leikkaimet, pienet pihdit, veitset, puristimet, putkimaiset nipistimet, sterilointilaitteet, injektioruiskut, sähkökäyttöiset kirurgiset imulaitteet, kädessä pidettävät sähkö- ja pneumaattiset moottorit kirurgiseen käyttöön
French[fr]
Instruments et appareils pour la chirurgie, en particulier cathéters, canules, pinces, emporte-pièces, pincettes, couteaux, clampes, clips à vaisseaux, stérilisateurs, seringues, aspirateurs électriques chirurgicaux, moteurs à main électriques et pneumatiques chirurgicaux
Hungarian[hu]
Sebészeti műszerek és készülékek, többek közt katéterek, kanülök, csipeszek, fogók, vágócsipeszek, sebészeti csipeszek, kések, kapocsvasak, kapcsok edényekhez, sterilizálók, fecskendők, sebészeti szívógépek, sebészeti elektromos és pneumatikus kézimotorok
Italian[it]
Strumenti e apparecchi per la chirurgia, in particolare cateteri, cannule, pinze, fustelle, tenaglie, coltelli, morsetti, clip per vasi, sterilizzatori, siringhe, aspiratori chirurgici elettrici, motori manuali elettrici e pneumatici chirurgici
Lithuanian[lt]
Chirurgijos prietaisai ir aparatai, ypač kateteriai, kaniulės, žnyplės, prakalai, mažos žnyplės, peiliai, kabės, sąnarių kabės, sterilizatoriai, švirkštai, elektriniai chirurginiai siurbliai, chirurginiai elektriniai ir pneumatiniai rankiniai varikliai
Latvian[lv]
Instrumenti un aparāti izmantošanai ķirurģijā, jo īpaši katetri, kanulas, knaibles, pincetes, knaibles, naži, skalpeļi, caurules, sterilizētāji, šļirces, elektriskas elpināšanas ierīces, ar roku darbināmas ierīces un pneumatiskas ierīces izmantošanai ķirurģijā
Maltese[mt]
Strumenti u apparat għall-kirurġija, b'mod partikulari katiters, kannuli, pinzetti, punches, tongs, skieken, klampi, klipps għall-vini, sterilizzaturi, siringi, aspiraturi elettriċi kirurġiċi, magni ta' l-idejn elettriċi u pnewmatiċi kirurġiċi
Dutch[nl]
Instrumenten en toestellen voor chirurgie, met name katheters, canules, tangen, ponsen, pincetten, messen, klemmen, vatenklemmen, sterilisatoren, injectiespuiten, chirurgische elektrische zuigtoestellen, chirurgische elektrische en pneumatische handmotoren
Polish[pl]
Przyrządy i aparatura chirurgiczna, w szczególności cewniki, rurki, szczypce, pojemniki na narzędzia, pęsety, noże, szczypce chirurgiczne, zaciski do naczyń, sterylizatory, strzykawki, odkurzacze elektryczne chirurgiczne, silniki ręczne elektryczne i pneumatyczne chirurgiczne
Portuguese[pt]
Instrumentos e aparelhos para a cirurgia, em especial cateteres, cânulas, pinças, cortantes, tenazes, facas, grampos, clips para artérias, esterilizadores, seringas, aspiradores eléctricos cirúrgicos, motores cirúrgicos manuais, eléctricos e pneumáticos
Slovak[sk]
Chirugické nástroje a prístroje, predovšetkým katétre, kanyly, klieštiky (svorky), nástroje na odstraňovanie úlomkov, klieštiky (pinzety), nože, peány, vaskulárne svorky, sterilizátory, injekčné striekačky, chirurgické elektrické odsávačky, elektrické a pneumatické chirurgické ručné motorčeky
Slovenian[sl]
Kirurški instrumenti in aparati, predvsem katetri, kanile, klešče, klešče ščipalke, kleščice, noži, dvokrake klešče za stiskanje žil, žilne sponke, sterilizatorji, injekcijske brizgalke, električni kirurški sesalniki, ročni električni in pnevmatski kirurški motorji
Swedish[sv]
Instrument och apparater för kirurgi, speciellt kateterar, kanyler, plattänger, hålstansar, tänger, knivar, klämmor, kärlklämmor, steriliseringsapparater, injektionssprutor, elektriska kirurgiska sugar, kirurgiska elektriska och pneumatiska handmotorer