Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) حسب غلاطية ٥:١٣-١٥ لماذا من الضروري ان يتخلص المسيحيون من خلافاتهم بمحبة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Oyon sa Galacia 5:13-15, taano ta mahalaga na resolberan nin mga Kristiano an mga problema ninda sa paagi nin pagkamoot?
Bulgarian[bg]
(б) Защо според Галатяни 5:13–15 е жизнено важно християните да решават разногласията помежду си с любов?
Bislama[bi]
(b) Olsem Galesia 5: 13-15 i talem, ? blong wanem i impoten blong ol Kristin oli stretem ol trabol blong olgeta long fasin blong lav?
Czech[cs]
b) Proč je podle Galaťanům 5:13–15 nezbytně nutné, aby křesťané vyřešili své těžkosti v lásce?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det, ifølge Galaterbrevet 5:13-15, vigtigt at kristne løser deres uoverensstemmelser i kærlighed?
German[de]
(b) Weshalb ist es gemäß Galater 5:13-15 wichtig, daß Christen ihre Schwierigkeiten in Liebe beilegen?
Greek[el]
(β) Σύμφωνα με τα εδάφια Γαλάτες 5:13-15, γιατί είναι ζωτικό να διευθετούν οι Χριστιανοί τις διαφορές τους με αγάπη;
English[en]
(b) According to Galatians 5:13-15, why is it vital that Christians work out their differences in love?
Spanish[es]
(b) Según Gálatas 5:13-15, ¿por qué es vital que los cristianos resuelvan sus diferencias con amor?
Estonian[et]
b) Mispärast on kristlasel, vastavalt Galaatlastele 5:13—15, eluliselt tähtis oma lahkarvamused armastusega ära lahendada?
Finnish[fi]
b) Miksi Galatalaiskirjeen 5:13–15:n mukaan on tärkeää, että kristityt selvittävät erimielisyytensä rakkaudellisesti?
Faroese[fo]
(b) Hví er tað, sambært Galatabrævinum 5:13-15, umráðandi at kristin greiða sínar ósemjur í kærleika?
French[fr]
b) Selon Galates 5:13-15, pourquoi est- il vital que les chrétiens règlent leurs différends dans l’amour?
Gun[guw]
(b) Sọgbe hẹ Galatianu lẹ 5:13-15, naegbọn e do yin nujọnu dọ Klistiani lẹ ninọ didẹ whẹgbe yetọn lẹ to owanyi mẹ?
Hindi[hi]
(ख) गलतियों ५:१३-१५ के अनुसार यह बात क्यों अनिवार्य है कि मसीही आपस के मतभेद को प्रेम से दूर करें?
Hiligaynon[hil]
(b) Suno sa Galacia 5: 13-15, ngaa importante nga lubaron sang mga Cristiano ang ila indi paghangpanay paagi sa gugma?
Croatian[hr]
b) Zašto je prema Galaćanima 5:13-15 važno da kršćani rješavaju teškoće u ljubavi?
Hungarian[hu]
b) A Galata 5:13–15 szerint miért fontos, hogy a keresztények szeretettel rendezzék nézeteltérésüket?
Indonesian[id]
(b) Menurut Galatia 5:13-15, mengapa penting agar umat Kristen menyelesaikan perselisihan mereka dengan kasih?
Italian[it]
(b) Secondo Galati 5:13-15, perché è essenziale che i cristiani appianino i loro contrasti nell’amore?
Japanese[ja]
ロ)ガラテア 5章13‐15節によると,クリスチャンが不和を愛で解決するのはなぜ重要なことですか。
Georgian[ka]
ბ) გალატელთა 5:13–15-ის თანახმად, რატომ არის მნიშვნელოვანი, რომ ქრისტიანებმა სიყვარულით გადაწყვიტონ პრობლემები?
Korean[ko]
(ᄂ) 갈라디아서 5:13-15에 의하면 그리스도인들이 불화를 사랑으로 해결하려고 하는 것이 왜 중요합니까?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl, pagal Galatams 5: 13-15, yra svarbu, kad krikščionys išspręstų savo nesutarimus meile?
Latvian[lv]
b) Kāpēc, kā teikts Galatiešiem 5:13-15, ir sevišķi svarīgi, lai kristieši pārvarētu nesaskaņas savā starpā ar mīlestību?
Malagasy[mg]
b) Araka ny Galatiana 5:13-15, nahoana moa no tena zava-dehibe ny handaminan’ny kristiana amim-pitiavana ny tsy fifanarahana misy eo aminy?
Marshallese[mh]
(b) Ekkar ñõn Galetia 5:13-15, etke eaurõk bwe ri Christian ro ren jerbale inebata ko air ilo yokwe?
Macedonian[mk]
(б) Зошто според Галатјаните 5:13–15 е важно христијаните да ги решаваат недоразбирањата во љубов?
Malayalam[ml]
(ബി) ഗലാത്യർ 5:13-15 അനുസരിച്ചു ക്രിസ്ത്യാനികൾ തങ്ങളുടെ ഭിന്നതകൾ സ്നേഹപൂർവം പരിഹരിക്കുന്നതു മർമപ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) गलतीकर ५:१३-१५ नुसार ख्रिश्चनांनी आपले मतभेद प्रेमाने मिटवणे अत्यंत जरुरीचे का आहे?
Burmese[my]
(ခ) ဂလာတိ ၅: ၁၃-၁၅ အရ ခရစ်ယာန်များသည် စိတ်သဘောကွဲလွဲမှုများကို မေတ္တာဖြင့် ဖြေရှင်းရန် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor er det ifølge Galaterne 5: 13—15 viktig at de kristne løser sine uoverensstemmelser i kjærlighet?
Nyanja[ny]
(b) Malinga ndi kunena kwa Agalatiya 5:13-15, kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kuti Akristu athetse kusamvana kwawo m’chikondi?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਗਲਾਤੀਆਂ 5:13-15 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਅਤਿ ਆਵੱਸ਼ਕ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹੀ ਆਪਣੇ ਮਤਭੇਦ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਉਣ?
Polish[pl]
(b) Dlaczego według Galatów 5:13-15 załatwianie nieporozumień między chrześcijanami w duchu miłości ma tak istotne znaczenie?
Portuguese[pt]
(b) De acordo com Gálatas 5:13-15, por que é vital que os cristãos resolvam suas diferenças com amor?
Rundi[rn]
(b) Dukurikije Ab’i Galatiya 5:13-15, ni kuki ari nkenerwa rwose ko abakirisu batatura amatati yabo mu rukundo?
Romanian[ro]
(b) Conform cu Galateni 5:13–15‚ de ce este vital pentru creştini să îşi rezolve neînţelegerile cu iubire?
Russian[ru]
(б) Почему, согласно Галатам 5:13—15, важно, чтобы христиане разрешали трудности с любовью?
Kinyarwanda[rw]
(b) Dukulikije Abagalatia 5:13-15, kuki ali ngombwa ngo Abakristo bahoshe intonganya zabo mu rukundo?
Slovak[sk]
b) Prečo je podľa listu Galaťanom 5:13–15 bezpodmienečne nutné, aby si kresťania vyriešili svoje nedorozumenia v láske?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je po Galatom 5:13-15 pomembno, da kristjani medsebojne razlike zgladijo z ljubeznijo?
Albanian[sq]
(b) Sipas Galatasve 5:13-15 përse është e rëndësishme që të krishterët t’i zgjidhin problemet e tyre me dashuri?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede a de toemoesi prenspari taki kresten loesoe den kesekese foe den na ini lobi, soleki fa Galasiasma 5:13-15 e taki?
Swedish[sv]
b) Varför är det enligt Galaterna 5:13—15 viktigt att de kristna klarar upp sina meningsskiljaktigheter i kärlek?
Tagalog[tl]
(b) Ayon sa Galacia 5:13-15, bakit mahalaga na lutasin ng mga Kristiyano ang mga suliranin nila nang may pag-ibig?
Tongan[to]
(e) Fakatatau kia Kalētia 5: 13-15, ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ki he kau Kalisitiané ke nau fakalelei‘i ‘a ‘enau ngaahi ta‘efefiemālie‘akí ‘i he ‘ofá?
Turkish[tr]
(b) Galatyalılar 5:13-15’e göre, İsa’nın takipçilerinin, anlaşmazlıklarını sevgiyle halletmeleri neden hayatidir?
Ukrainian[uk]
(б) Згідно з Галатів 5:13-15, чому це важливе для християн улагоджувати їхні проблеми з любов’ю?
Vietnamese[vi]
b) Theo lời trong Ga-la-ti 5:13-15, tại sao việc giải quyết những sự bất hòa giữa tín đồ đấng Christ trong tình thương là điều quan trọng?
Wallisian[wls]
b) I tona tohi ite Kalate 5:13-15, he koe ia e mauhiga tafito kite kau kilisitiano ke natou faka tokatoka tonatou u fihia ite ofa?
Chinese[zh]
乙)据加拉太书5:13-15说,为什么基督徒凭着爱心解决彼此之间的争端是十分重要的事?
Zulu[zu]
(b) NgokwabaseGalathiya 5:13-15, kungani kubalulekile ukuba amaKristu alungise ukungezwani kwawo ngothando?