Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقول لي الناس، "الصين بالطبع لن يشركوا أنفسهم أبدا في صنع السلام، في صنع السلام المتعدد الأطراف حول العالم."
Bulgarian[bg]
Хората ми казват: "Китайците, разбира се, те самите никога няма да участват в умиротворяващи действия, с участието на много страни в подкрепа на мира."
Czech[cs]
Lidé mi říkají: "Číňani, ti se určitě nikdy nezapojí do mírových snah ve světě."
German[de]
Leute sagen mir, "Die Chinesen, natürlich, die werden sich nie einmischen in Friedensschaffung, vielseitige Friedensschaffung rundum die Erde."
Greek[el]
Ο κόσμος μου λέει, «Οι Κινέζοι δεν θα εμπλακούν ποτέ στην πολυμερή αποκατάσταση της ειρήνης στον κόσμο».
English[en]
People say to me, "The Chinese, of course, they'll never get themselves involved in peace-making, multilateral peace-making around the world."
Spanish[es]
La gente me dice: “Los chinos, por supuesto, nunca se verán envueltos en la pacificación multilateral alrededor del mundo”.
French[fr]
Les gens me disent, "Les chinois, bien sûr, ne s'impliqueront jamais dans les efforts de paix, les efforts de paix multilatéraux dans le monde."
Croatian[hr]
Ljudi mi govore: "Kinezi, naravno, oni se nikad neće uključiti u multilateralne mirovne misije širom svijeta.
Hungarian[hu]
Az emberek azt mondják nekem: „A kínaiak, természetesen, ők soha nem fognak maguktól békefenntartó szerepet vállalni, vagyis világszerte többoldalú békefenntartóként fellépni."
Italian[it]
La gente mi dice, "I Cinesi, certo, non si impegneranno mai per la pace, per il raggiungimento multilaterale della pace nel mondo."
Korean[ko]
사람들이 저에게 이렇게 말합니다. "중국은 결코 평화협정 또는 다자간 평화협정에 노력하지 않을 것입니다."
Macedonian[mk]
Луѓето ми велат, "Кинезите никогаш нема да се вовлечат во одржување на мирот, мултелатерално чување на светскиот мир."
Norwegian[nb]
Folk sier til meg, ”Kineserne kommer selvfølgelig, aldri til å involvere seg i fredsmekling, multilateral fredsmekling verden rundt.”
Dutch[nl]
Mensen zeggen: "De Chinezen zullen zichzelf nooit mengen in vredestichting over de hele wereld."
Polish[pl]
Ludzie mówią mi "Chińczycy z pewnością nigdy nie zaangażują się w wielostronne procesy pokojowe na świecie".
Portuguese[pt]
As pessoas dizem-me: "Os chineses nunca se deixarão envolver "na pacificação multilateral em todo o mundo."
Romanian[ro]
Oamenii îmi spun: „Chinezii nu se vor implica niciodată în procesul de pace de pe glob.”
Russian[ru]
Люди говорят: "Китайцы, конечно, никогда не дадут себя вовлечь во многостороннее миротворчество по всему миру."
Albanian[sq]
Njerezit me thone mua, " Kinezet, sigurisht, ata kurre nuk do te fusin veten e tyre ne krijimin e paqes, krijimin e paqes shumepaleshe perreth botes."
Serbian[sr]
Људи ми кажу: "Кинези, наравно, се неће никада уплитати у мировне мисије, вишестране мировне споразуме у свету."
Ukrainian[uk]
Мені говорять: "Китай, безумовно, ніколи не візьме участі в світовому миротворчому процесі".
Vietnamese[vi]
người ta nói với tôi rằng "Dĩ nhiên Trung Quốc họ sẽ không bao giờ dính đến bảo vệ hoà bình thế giới, bảo vệ hoà bình giữa các cực trên thế giới
Chinese[zh]
人们对我说,“中国,当然, 他们从不参与 维持和平行动,世界各地多国的维和行动