Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Názory na to, co je bezpečným produktem pro drobné investory, se mění v čase s tím, jak dozrávají nové typy aktiv a zlepšuje se chápání rizikových charakteristik.
Danish[da]
Synet på, hvad der er et sikkert produkt til detailinvestering, ændrer sig med tiden, efterhånden som nye aktivkategorier modnes, og risikomomenter bliver kendte.
German[de]
Die Ansichten dahingehend, was ein sicheres Produkt für Privatanleger ist, ändern sich mit der Zeit, je nachdem, welche neuen Vermögenswertkategorien entstehen und wie sich das Verständnis der Risikomerkmale weiter entwickelt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι με την πάροδο του χρόνου αλλάζει η έννοια του ασφαλούς προϊόντος που απευθύνεται στους μικροεπενδυτές, καθώς οι νέες κατηγορίες προϊόντων φθάνουν σε ωρίμανση, γίνονται καλύτερα κατανοητά τα χαρακτηριστικά των κινδύνων.
English[en]
View as to what is a safe product for retail investment change over time, as new asset classes mature, risk features are better understood.
Spanish[es]
La consideración de lo que constituye un producto seguro para las inversiones de particulares evoluciona con el tiempo; a medida que las nuevas categorías de activos se consolidan en el mercado se comprenden mejor las características del riesgo.
Estonian[et]
Arvamused selle kohta, mis on jaeinvesteeringuks ohutu toode, muutuvad aja jooksul sedamööda, kuidas uued varaliigid väljakujunevad ja nende riskiomadusi paremini mõistetakse.
Finnish[fi]
Näkemykset siitä, millaiset sijoitustuotteet sopivat yksityisille sijoittajille, vaihtelevat ajan kuluessa, kun erilaiset varojen ryhmät kehittyvät ajan kuluessa ja riskien luonnetta ymmärretään paremmin.
French[fr]
La notion de produit sûr, adapté à une clientèle de détail, évolue au fil du temps, la nature des risques inhérents à de nouvelles classes d'actifs étant mieux comprise au fur et à mesure de leur arrivée à maturité.
Hungarian[hu]
A kisbefektetők számára alkalmas, biztonságosnak ítélt termékek skálája idővel változhat, ahogy az új eszköztípusok érnek és a kockázati tényezőket egyre jobban megértik.
Italian[it]
Le opinioni sui prodotti considerati sicuri per gli investitori al dettaglio variano nel tempo, via via che emergono nuove classi di attivi e che i fattori di rischio vengono meglio compresi.
Lithuanian[lt]
Nuomonė apie saugius produktus mažmeniniams investuotojams ilgainiui keičiasi, nes naujos turto klasės nusistovi ir geriau suprantama jų keliama rizika.
Latvian[lv]
Uzskats par to, kas veido drošu produktu privātiem ieguldītājiem, mainās līdzi laikam, atbilstīgi jaunu aktīvu kategoriju ienākšanai tirgū un tam, kā attīstās izpratne par riska pazīmēm.
Maltese[mt]
L-opinjoni dwar x’inhu prodott sikur għall-investiment mhux professjonali tinbidel biż-żmien peress li hekk kif assi ġodda jimmaturaw, il-fatturi tar-riskju jinftiehmu aħjar.
Dutch[nl]
De mening over wat als een veilig product voor de kleine belegger mag worden beschouwd, verandert immers met de tijd: naarmate de nieuwe activacategorieën zich verder ontwikkelen, wordt een beter inzicht verkregen in de risicokenmerken ervan.
Polish[pl]
Opinie na temat tego, co jest bezpiecznym produktem dla inwestorów indywidualnych, ulegają ciągłym zmianom, ponieważ powstają nowe kategorie aktywów, a ryzyko jest lepiej rozpoznawane.
Portuguese[pt]
A noção de produto seguro adequado ao pequeno investidor evolui com o tempo, à medida que se desenvolvem novas categorias de activos e as características dos riscos se tornam ais compreensíveis.
Slovak[sk]
Názor na to, čo je bezpečný produkt pre retailové investovanie, sa časom mení, keďže sa zdokonaľujú nové triedy aktív, charakteristiky rizika sú lepšie porozumené.
Slovenian[sl]
Stališče glede tega, kaj je varen proizvod za male naložbe, se spreminja, saj postajajo značilnosti tveganj jasnejše, ko se nove vrste naložb približujejo zapadlosti.
Swedish[sv]
Uppfattningarna om vad som är en säker produkt för icke-professionella investerare ändras undan för undan i och med att nya tillgångskategorier blir färdigutvecklade och förståelsen av inslagen av risk ökar.