Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vorm vir Februarie is byvoorbeeld “Jehovah-Shalom”.
Arabic[ar]
والشكل الذي يُستهلُّ به شهر شباط، مثلا، هو: «يهوه شلوم».
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ ফেব্রুয়ারি মাসের নমুনাটি হল “যিহোবা-শালোম।”
Cebuano[ceb]
Ang porma alang sa Pebrero, pananglitan, maoy “Jehovah-Shalom.”
Czech[cs]
Na únor je to například „Jehova-šalom“.
Danish[da]
I februar er det for eksempel „Jehova-Sjalom“.
German[de]
Die Form für Februar beispielsweise lautet: „Jehovah-Shalom“.
Greek[el]
Ο τύπος του Φεβρουαρίου, για παράδειγμα, είναι «Ιεχωβά-Σαλώμ».
English[en]
The form for February, for example, is “Jehovah-Shalom.”
Spanish[es]
Para el mes de febrero, por ejemplo, se utiliza “Jehovah-Shalom”.
Estonian[et]
Veebruarikuu juures on näiteks ”Jehoova-Šalom”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi helmikuussa se on ”Jehova-Salom”.
French[fr]
À chaque mois est associée une forme du nom divin ; pour février, par exemple, “ Jéhovah-Shalom ”.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, फरवरी का रूप है “यहोवा-शालोम।”
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang porma para sa Pebrero, amo ang “Jehovah-Shalom.”
Croatian[hr]
Tako, naprimjer, veljača ima oblik “Jehova-Šalom”.
Hungarian[hu]
Februárban például a „Jehova-Salom” formát közölte.
Indonesian[id]
Misalnya, prakata untuk bulan Februari memuat ”Jehovah-Shalom”.
Iloko[ilo]
Ti porma para iti Pebrero, kas pagarigan, ket “Jehovah-Shalom.”
Icelandic[is]
Fyrir febrúar er notuð nafnmyndin „Jehóva-shalom.“
Italian[it]
La forma per febbraio, ad esempio, è “Geova-Shalom”.
Japanese[ja]
例えば,2月はエホバ・シャロムという形です。
Georgian[ka]
მაგალითად, თებერვლისთვის არის „იეჰოვა-შალომ“.
Korean[ko]
예를 들어, 2월에는 “여호와 샬롬”이라는 형태가 쓰여 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vasario mėnuo — „Jehova Šalom“.
Latvian[lv]
Piemēram, februāri ievadīja forma ”Jehova-Šalom”.
Malagasy[mg]
Ny endriny ho an’ny volana Febroary, ohatra, dia hoe “Jehovah-Shalom”.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഫെബ്രുവരിക്കു പറയുന്നത് “ജെഹോവ-ഷാലോം” എന്നാണ്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, फेब्रुवारीसाठी दिलेले रूप आहे: “यहोवा-शालोम.”
Norwegian[nb]
På februar står det for eksempel «Jehova-Sjalom».
Dutch[nl]
Die voor februari bijvoorbeeld is „Jehovah-Shalom”.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਫਰਵਰੀ ਲਈ “ਯਹੋਵਾਹ-ਸ਼ਲੋਮ” ਰੂਪ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Na przykład miesiąc luty rozpoczyna się nazwą „Jehowa-Szalom”.
Portuguese[pt]
A forma para fevereiro, por exemplo, é “Jeová-Salom”.
Romanian[ro]
De exemplu, pentru luna februarie este folosită forma „Iehova-Şalom“.
Russian[ru]
Например, февраль начинается с «Иеговы-Шалом».
Slovak[sk]
Napríklad forma uvádzajúca február je „Jehova-Šalom“.
Slovenian[sl]
Za februar so denimo zapisali obliko »Jehova šalom«.
Albanian[sq]
Forma për muajin shkurt, për shembull, është «Jehova-Shalom».
Serbian[sr]
Recimo, oblik za februar glasi „Jehova-Šalom“.
Swedish[sv]
Så till exempel inleds februari med namnet ”Jehovah-Shalom”.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, namna ya Februari, ni “Yehova-Shalom.”
Tamil[ta]
எடுத்துக்காட்டாக, பிப்ரவரி மாதத்திற்கு முன், “யெகோவா-ஷைலோம்” என்றிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు ఫిబ్రవరి నెల ముందు “యెహోవా-షాలోమ్” అనే నామవాచకం ఉపయోగించబడింది.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang anyo para sa Pebrero ay “Jehovah-Shalom.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, на лютий подано «Єгова-Шалом».
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ẹ̀dà tí ó wà fún oṣù February ni “Jèhófà-Ṣàlómì.”
Chinese[zh]
例如,2月所用的名词是“耶和华沙龙”。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, igama elikhethelwe u-February lithi “Jehovah-Shalom.”