Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
• Азакәандара аизҳара (Маҭфеи 24:12).
Afrikaans[af]
• Toenemende wetteloosheid.—Matteus 24:12.
Southern Altai[alt]
• Јасакјоктыҥ ӧзӱп турганы (Матфейдеҥ 24:12).
Azerbaijani[az]
• Artan qanunsuzluqlar (Matta 24:12).
Central Bikol[bcl]
• Nag-oorog na katampalasanan. —Mateo 24:12.
Bemba[bem]
• Ukwingilishiwako kwa bupulumushi.—Mateo 24:12.
Bulgarian[bg]
• Растящо беззаконие. — Матей 24:12.
Bislama[bi]
• Fasin blong brekem loa i kam antap.—Matyu 24:12.
Bangla[bn]
• অধর্মের বৃদ্ধি।—মথি ২৪:১২.
Cebuano[ceb]
• Nagauswag nga pagkamalapason. —Mateo 24:12.
Chuukese[chk]
• Lapaloon atai alluk. —Mattu 24:12.
Hakha Chin[cnh]
• Sualnak a karhnak. —Matthai 24:12.
Seselwa Creole French[crs]
• Ogmantasyon akt ilegal.—Matye 24:12, NW.
Czech[cs]
• Rostoucí bezzákonnost (Matouš 24:12)
Chuvash[cv]
• Йӗркесӗр ӗҫсем нумайланса пыни (Матфей 24:12).
Welsh[cy]
•Drygioni ar gynnydd.—Mathew 24:12.
Danish[da]
• Tiltagende lovløshed. — Mattæus 24:12.
German[de]
• Zunehmende Gesetzlosigkeit (Matthäus 24:12)
Ewe[ee]
• Sedzimawɔmawɔ ƒe dzidziɖedzi.—Mateo 24:12.
Greek[el]
• Αυξανόμενη ανομία.—Ματθαίος 24:12.
English[en]
• Increasing lawlessness.—Matthew 24:12.
Spanish[es]
• Aumento del desafuero. (Mateo 24:12.)
Estonian[et]
• Kasvav seadusetus. — Matteuse 24:12.
Finnish[fi]
• Laittomuus lisääntyy (Matt. 24:12)
Faroese[fo]
• Vaksandi lógloysi. — Matteus 24:12.
French[fr]
• Accroissement de l’illégalité. — Matthieu 24:12.
Hindi[hi]
• बढ़ती अराजकता।—मत्ती २४:१२.
Hiligaynon[hil]
• Nagadugang nga pagkamalinapason. —Mateo 24:12.
Croatian[hr]
Umnožavanje bezakonja (Matej 24:12).
Haitian[ht]
• Ogmantasyon zak ilegal. — Matye 24:12.
Hungarian[hu]
• Növekvő törvénytelenség (Máté 24:12).
Indonesian[id]
• Bertambahnya pelanggaran hukum.—Matius 24:12.
Igbo[ig]
• Ihe na-emebi iwu na-aba ụba. —Matiu 24:12.
Iloko[ilo]
• Iyaadu ti kinakillo.—Mateo 24:12.
Icelandic[is]
• Lögleysi magnast. — Matteus 24:12.
Italian[it]
• Crescente illegalità. — Matteo 24:12.
Georgian[ka]
• უკანონობის გამრავლება (მათე 24:12).
Kazakh[kk]
• Заңсыздықтың көбеюі (Матай 24:12).
Kannada[kn]
• ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಿಯಮರಾಹಿತ್ಯ.—ಮತ್ತಾಯ 24:12.
Kwangali[kwn]
• Kuvhuka koudona.—Mateusa 24:12.
Ganda[lg]
• Okweyongera kw’obumenyi bw’amateeka.—Matayo 24:12.
Lingala[ln]
• Bokóli ya ezaleli ya kotyola mibeko. —Matai 24:12.
Lozi[loz]
• Bumaswe bo bu ekezeha.—Mateu 24:12.
Lithuanian[lt]
• Didėjantis neteisėtumas (Mato 24:12).
Lushai[lus]
• Dân pawisak lohna a pung. —Matthaia 24:12.
Morisyen[mfe]
• Dezobeisans lalwa pe ogmante.—Matye 24:12.
Malagasy[mg]
• Tsy fankatoavan-dalàna mihamitombo. — Matio 24:12, NW.
Marshallese[mh]
• Laplok kõtõrãi kien. —Matu 24:12.
Macedonian[mk]
• Пораст на беззаконието (Матеј 24:12).
Malayalam[ml]
• വർധിച്ചുവരുന്ന നിയമരാഹിത്യം.—മത്തായി 24:12.
Marathi[mr]
• वाढता अधर्म.—मत्तय २४:१२.
Burmese[my]
• မတရားမှုတိုးပွားခြင်း။—မဿဲ ၂၄:၁၂။
Norwegian[nb]
• Tiltagende lovløshet. — Matteus 24: 12.
Niuean[niu]
• Tupu lahi e mahani hepehepe. —Mataio 24:12.
Dutch[nl]
• Toenemende wetteloosheid. — Mattheüs 24:12.
Nyanja[ny]
• Kuwonjezeka kwa kusayeruzika.—Mateyu 24:12.
Panjabi[pa]
• ਵਧਦਾ ਕੁਧਰਮ।—ਮੱਤੀ 24:12.
Polish[pl]
• Wzrost bezprawia (Mateusza 24:12).
Pohnpeian[pon]
• Tohtohlahn kauwehla kosonned. —Madiu 24:12.
Portuguese[pt]
• Aumento do que é contra a lei. — Mateus 24:12.
Rarotongan[rar]
• E maata te kino i te tupu anga.—Mataio 24:12.
Rundi[rn]
• Ubugarariji bugenda bwongerekana.—Matayo 24:12.
Romanian[ro]
• Nelegiuire crescândă. — Matei 24:12.
Russian[ru]
• Растущее беззаконие (Матфея 24:12).
Kinyarwanda[rw]
• Ukwiyongera k’ubwicamategeko.—Matayo 24:12.
Slovak[sk]
• Vzrastajúca nezákonnosť. — Matúš 24:12.
Slovenian[sl]
• Vse večja krivičnost. (Matevž 24:12)
Samoan[sm]
● Faateleina soligatulafono.—Mataio 24:12.
Shona[sn]
• Kusateerera mutemo kunowedzera.—Mateo 24:12.
Albanian[sq]
• Rritje e paligjshmërisë. —Mateu 24:12.
Sranan Tongo[srn]
• A kon di kroektoedoe e kon moro foeroe. — Mateus 24:12.
Southern Sotho[st]
• Ho hloka molao ho eketsehang. —Matheu 24:12.
Swedish[sv]
• Tilltagande laglöshet. — Matteus 24:12.
Swahili[sw]
• Kuongezeka kwa uasi-sheria.—Mathayo 24:12.
Tamil[ta]
• அக்கிரமம் மிகுதியாதல்.—மத்தேயு 24:12.
Telugu[te]
• అక్రమము విస్తరించుట.—మత్తయి 24:12.
Tajik[tg]
• Афзудани ҷинояткорӣ (Матто 24:12).
Thai[th]
• การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น.—มัดธาย 24:12.
Turkmen[tk]
• Kanunsyzlygyň artmagy (Matta 24:12).
Tagalog[tl]
• Lumalagong katampalasanan. —Mateo 24:12.
Tswana[tn]
• Go oketsega ga tlolomolao.—Mathaio 24:12.
Tonga (Zambia)[toi]
• Kuvwula kwamilandu.—Matayo 24:12.
Turkish[tr]
• Artan kanunsuzluk.—Matta 24:12.
Tatar[tt]
Законсызлыкның артуы (Матфей 24:12).
Twi[tw]
• Amumɔyɛ a ɛbɛdɔɔso.—Mateo 24:12.
Tahitian[ty]
• Te rahiraa te faatura-ore-raa i te ture.—Mataio 24:12.
Ukrainian[uk]
• Розріст беззаконня (Матвія 24:12).
Xhosa[xh]
• Ukwanda kolwaphulo-mthetho. —Mateyu 24:12.
Chinese[zh]
• 不法的事增加。( 马太福音24:12)
Zulu[zu]
• Ukwanda kokungabi namthetho.—Mathewu 24:12.