Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I am looking around in the area where the the mail was postmarked from, but it's like finding a needle in a desert.
Spanish[es]
Estoy buscando por la zona desde donde fue enviado el mensaje... pero es como encontrar una aguja en un pajar.
Hungarian[hu]
Átfésülöm a környéket, ahonnan feladták a levelet, de olyan, mintha tűt keresnék a szénakazalban.
Indonesian[id]
Aku sedang mencari di tempat asal surat itu, tapi ini seperti mencari jarum dalam tumpukan jerami.
Italian[it]
Sto cercando di rintracciare il posto esatto da qui è stata spedita la lettera sulla base del timbro postale ma è come cercare di trovare un ago nel deserto.
Polish[pl]
Przeszukuję obszar z którego została wysłana wiadomość, ale to jak szukanie igły w stogu siana.