Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من خلال خبرتي ، الفتيات الفقيرات! اللاواتي تيتمن لا يتزوّجن ابدّاً
Bulgarian[bg]
Бедните сирачета рядко се омъжват.
Czech[cs]
Chudé siroty se jen málokdy vdají.
Greek[el]
Οι φτωχές ορφανές κοπέλες δεν παντρεύονται ποτέ.
English[en]
In my experience, poor girls who are orphaned never wed.
Spanish[es]
En general, las huérfanas pobres nunca se casan.
Finnish[fi]
Köyhät orpotytöt eivät pääse naimisiin.
French[fr]
De mon temps, les orphelines pauvres ne se mariaient jamais.
Hebrew[he]
לפי ניסיוני, ילדות עניות ויתומות לא נישאות לעולם.
Croatian[hr]
Većina siromašnih djevojaka koja su siročići, nikada se ne udaju.
Hungarian[hu]
Az árva lányok nem szoktak férjet kapni.
Dutch[nl]
Arme weesmeisjes trouwen nooit, naar ik weet.
Polish[pl]
Z mojego doświadczenia, biedne dziewczęta z sierocińca nigdy nie wychodzą za mąż.
Portuguese[pt]
Pela minha experiência, as pobres órfãs nunca se casam.
Romanian[ro]
În viaţa mea, fetele sărace şi orfane nu se căsătoreau.
Slovenian[sl]
Iz mojih izlušenj vem, da se revne deklice ki so sirote, nikoli ne omožijo.
Serbian[sr]
Većina siromašnih devojaka koje su siročad, nikada se ne udaju.
Swedish[sv]
Fattiga, föräldralösa flickor brukar aldrig bli gifta.
Turkish[tr]
Tecrübelerime göre yetimhaneye verilen fakir kızlar evlenmezler.
Chinese[zh]
我 以前 從 沒見 過窮家 孤女 能 成婚 的