Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган може да комуникира с независимия експерт директно, като отправи предизвестие до оператора на СВПС.
Czech[cs]
Pokud to předem oznámí provozovateli SIPS, může příslušný orgán s nezávislým odborníkem komunikovat přímo.
Danish[da]
Den kompetente myndighed kan kommunikere direkte med den uafhængige ekspert, hvis den giver forudgående varsel til operatøren af det systemisk vigtige betalingssystem.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή μπορεί να επικοινωνεί με τον ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα αμέσως πριν ειδοποιήσει τον διαχειριστή ΣΣΣΠ.
English[en]
The competent authority may communicate with the independent expert directly giving prior notice to the SIPS operator.
Spanish[es]
La autoridad competente podrá comunicarse directamente con el experto independiente si avisa previamente al operador del SIPS.
Estonian[et]
Pädev asutus võib sõltumatu eksperdiga vahetult suhelda, teatades sellest ette süsteemselt olulise maksesüsteemi käitajale.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi olla yhteydessä riippumattomaan asiantuntijaan suoraan, kunhan se ilmoittaa asiasta etukäteen systeemisesti merkittävän maksujärjestelmän operaattorille.
French[fr]
L'autorité compétente peut communiquer directement avec l'expert indépendant après en avoir informé l'opérateur de SPIS.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo može izravno komunicirati s neovisnim stručnjakom, nakon dostave prethodne obavijestiti upravitelju SIPS-a.
Italian[it]
L'autorità competente può comunicare direttamente con l'esperto indipendente previa notifica al gestore dello SPIS.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija, iš anksto pranešusi SSMS operatoriui, gali tiesiogiai susisiekti su nepriklausomu ekspertu.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde var sazināties ar neatkarīgo ekspertu tieši, iepriekš par to paziņojot SNMS operatoram.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti tista' tikkomunika mal-espert indipendenti direttament billi tagħti avviż bil-quddiem lill-operatur tas-SIPS.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit kan rechtstreeks met de onafhankelijke deskundige communiceren na voorafgaande kennisgeving aan de SIPS-exploitant.
Polish[pl]
Właściwy organ może kontaktować się bezpośrednio z niezależnym ekspertem po uprzednim powiadomieniu operatora SIPS.
Portuguese[pt]
A autoridade competente pode comunicar com o perito independente diretamente, mediante notificação prévia do operador de SIPS.
Slovak[sk]
Príslušný orgán môže komunikovať s nezávislým odborníkom priamo, ak o tom vopred informuje prevádzkovateľa SDPS.
Slovenian[sl]
Pristojni organ lahko z neodvisnim strokovnjakom komunicira neposredno, vendar mora o tem predhodno obvestiti upravljavca SPPS.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten får kommunicera direkt med den oberoende experten om SIPS-operatören informeras om detta i förväg.