Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите фирми искат да локализират интернет хъбовете, за да могат да получават си няколко " пикосекунди " по-бързо.
Czech[cs]
Finanční firmy s nimi rádi sdílí připojení k internetu, takže mohou své obchody uzavřít o pár pikosekund rychleji.
Danish[da]
Finansfirmaer bor gerne sammen med internetcentre for at være hurtigere.
German[de]
Solche Finanzunternehmen haben lokale Internet-Hubs so können sie ihre Geschäfte ein paar Pikosekunden schneller abwickeln.
Greek[el]
Τέτοιες εταιρίες συμφέρει να είναι κοντά σε ιντερνετικούς κόμβους για να κάνουν συναλλαγές λίγα πικοδεύτερα πιο γρήγορα.
English[en]
Financial firms like to co-locate with Internet hubs. They can get their trades in a few picoseconds faster.
Spanish[es]
A la empresas financieras les gusta ubicar sus centros de internet para así ejecutar sus operaciones unos picosegundos más rápido.
Estonian[et]
Finantsfirmad asuvad sageli internetipunktide lähedal, et oma tehinguid sekundi murdosa võrra kiiremini teha.
Finnish[fi]
Finanssifirmat suosivat operaattorien rakennuksia yhteysnopeuksien takia.
French[fr]
Les firmes financières aiment être près d'un pôle internet ainsi elles peuvent effectuer des échanges en quelques pico-secondes plus vite.
Hebrew[he]
בתי השקעות אוהבים להתמקם בצמוד למרכזיות רשת, כדי שיוכלו להעביר את העסקאות שלהם מספר פיקו-שניות מהר יותר.
Croatian[hr]
Financijske tvrtke povezuju se s čvorištima da mogu obaviti prodaje superbrzo.
Hungarian[hu]
A pénzügyi cégek szeretik egy helyre helyezni az internet hubokat, így pár pikómásodperccel gyorsabban tudnak kereskedni.
Italian[it]
Le societa'finanziarie spesso hanno la sede in comune con un hub internet, cosi'possono concludere le loro transazioni qualche picosecondo prima.
Dutch[nl]
Deze bedrijven colocaliseren graag bij internethubs voor optimale snelheid.
Polish[pl]
Firmy finansowe lubią sąsiadować z internetowymi hubami, żeby dokonywać transakcji o kilka pikosekund szybciej.
Portuguese[pt]
As empresas financeiras gostam de compartilhar com'hubs'de internet... para que possam fazer os seus negócios uns milissegundos mais rápido.
Romanian[ro]
Societatilor financiare le place sa coabiteze cu hub-uri de internet astfel încât sa-si poata face tranzactiile cu câteva picosecunde mai rapid.
Russian[ru]
Финансовые фирмы обычно локализируют трафик с помощью хабов, и таким образом проводят сделки на несколько пикосекунд быстрее.
Serbian[sr]
Financijske tvrtke se vole povezati sa super brzim serverima, tako da mogu obaviti transakcije, jako brzo.
Swedish[sv]
Finansbolaget tror att deras affärer utförs nån nanosekund snabbare då.
Turkish[tr]
Finans firmaları internet erişim noktalarını yan yana yerleştirmeyi sever böylece anlaşmalarını birkaç piko saniye hızlı halledebiliyorlar.
Vietnamese[vi]
Những công ty tào chính như thế thích ở chung với những công ty mạng Internet để họ có thể làm ăn nhanh hơn vài pico giây ( phần tỉ giây )