Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bou almal verskillende soorte huise, en hulle eet verskillende soorte kos, maar hulle is almal op min of meer dieselfde manier georganiseer.
Arabic[ar]
فكلُّها تبني انواعا مختلفة من القرى، وتأكل انواعا مختلفة من الطعام، ولكنَّها كلها منظمة نوعا ما بالطريقة نفسها.
Cebuano[ceb]
Lainlaing mga matang sa balay ang tukoron nilang tanan, ug lainlaing mga matang sa pagkaon ang ilang kan-on, apan silang tanan organisado sa hapit parehong paagi.
Czech[cs]
Každý druh si staví jiný typ příbytku a živí se jinou potravou, ale všichni jsou organizováni víceméně stejně.
Danish[da]
Men i større eller mindre grad er de alle organiseret på den samme måde.
German[de]
Die verschiedenen Arten bauen unterschiedliche Nester und ernähren sich unterschiedlich, aber sie alle sind auf die mehr oder weniger gleiche Art und Weise organisiert.
Ewe[ee]
Wo katã wowɔa atɔ vovovowo, eye woɖua nu vovovowo, gake wowɔ wo katã ɖe ɖoɖo ɖeka tɔgbe me.
Greek[el]
Όλα χτίζουν διαφορετικές φωλιές και τρώνε διαφορετικές τροφές, αλλά είναι όλα οργανωμένα λίγο πολύ με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
They all build different kinds of houses, and they eat different kinds of food, but they are all organized in more or less the same way.
Spanish[es]
Tanto los hormigueros que construyen como los alimentos que comen las diversas especies son distintos, si bien la organización social es esencialmente la misma.
Finnish[fi]
Niiden rakentamat pesät ovat kaikki erilaisia, ja ne syövät erilaista ruokaa, mutta ne kaikki ovat jokseenkin samaan tapaan organisoituja.
French[fr]
Elles bâtissent chacune un habitat différent et n’ont pas le même régime alimentaire, mais elles sont toutes plus ou moins organisées de la même façon.
Croatian[hr]
Sve one grade različite tipove kuća i jedu različitu hranu, no sve su one organizirane manje-više na isti način.
Hungarian[hu]
Mindannyian különböző otthont építenek maguknak, és különböző ételt fogyasztanak, de többnyire mind ugyanolyan szervezetten élnek.
Indonesian[id]
Mereka semua membangun jenis rumah yang berbeda, dan makan jenis makanan yang berbeda, tetapi mereka semua terorganisasi dalam satu atau lain cara.
Iloko[ilo]
Nadumaduma a kita ti balay ti bangonenda, ken nadumaduma a taraon ti kanenda, ngem organisadoda amin iti gistay umasping a pamay-an.
Italian[it]
Tutte costruiscono nidi diversi e si nutrono di cibi diversi, tuttavia sono tutte organizzate più o meno allo stesso modo.
Japanese[ja]
みな異なった種類の巣を造り,異なった物を食べます。 しかし,みな大体同じように組織されています。
Korean[ko]
그 모든 개미들은 각기 다른 종류의 집을 짓고, 각기 다른 종류의 음식을 먹고 사는데, 개미들이 조직을 이루는 방법만큼은 모두가 엇비슷합니다.
Norwegian[nb]
De bygger forskjellige typer bol og spiser forskjellig slags føde, men de er alle organisert på mer eller mindre samme måte.
Dutch[nl]
Ze bouwen verschillende soorten huizen, ze eten verschillend voedsel, maar ze zijn allemaal min of meer op dezelfde manier georganiseerd.
Northern Sotho[nso]
Ka moka a aga mehuta e fapanego ya dintlo, gomme a ja mehuta e fapanego ya dijo, eupša ka moka a rulagantšwe ka tsela e swanago.
Nyanja[ny]
Zonse zimapanga mitundu yosiyanasiyana ya nyumba, ndipo zimadya zakudya zosiyanasiyana, koma pafupifupi zonse zili ndi dongosolo lofanana.
Polish[pl]
Każdy gatunek buduje inne gniazdo i czym innym się żywi, lecz wszystkie są niemal identycznie zorganizowane.
Portuguese[pt]
Cada espécie constrói seu próprio tipo de casa e come seu próprio tipo de alimento, mas todas têm mais ou menos o mesmo modo de organização.
Romanian[ro]
Toate îşi construiesc diferite tipuri de locuinţe şi mănâncă diferite feluri de mâncare, însă toate sunt organizate într-un mod mai mult sau mai puţin asemănător.
Russian[ru]
Все виды муравьев строят разной формы муравейники, едят разную пищу, но все они более или менее одинаково организованы.
Slovak[sk]
Všetky si budujú odlišné druhy mravenísk a živia sa rôznymi druhmi potravy, no všetky sú viac-menej rovnako organizované.
Slovenian[sl]
Gradijo različne domove, jedo raznoliko hrano, toda vse so bolj ali manj enako organizirane.
Shona[sn]
Ose anovaka marudzi akasiyana edzimba, uye anodya marudzi akasiyana ezvokudya, asi ose akarongwa munzira yakati fananei.
Serbian[sr]
Svi oni grade različite vrste gnezda i jedu drugačije vrste hrane, ali su svi manje ili više organizovani na isti način.
Swedish[sv]
Alla bygger de olika slags bon och äter olika slags föda, men de är alla organiserade på ungefär samma sätt.
Swahili[sw]
Wote wanajenga nyumba zilizo tofauti, na wanakula aina tofauti za vyakula, lakini wamepangwa vizuri katika njia iliyo karibu sawa.
Tamil[ta]
அவை அனைத்தும் வெவ்வேறு வகைகளான தங்குமிடங்களைக் கட்டுகின்றன, வெவ்வேறு வகைகளான உணவை உண்ணுகின்றன, ஆனால் அவையனைத்தும் ஏறக்குறைய ஒரேவிதத்திலேயே ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Lahat sila’y nagtatayo ng iba’t ibang uri ng bahay, at sila’y kumakain ng iba’t ibang uri ng pagkain, subalit lahat sila’y organisado sa paano man sa katulad na paraan.
Tswana[tn]
Tsotlhe di aga mefuta e e farologaneng ya diolo, mme di ja mefuta ya dijo tse di farologaneng, mme lefa go ntse jalo, tsotlhe di rulagantswe ka tsela e e tshwanang.
Tsonga[ts]
Hinkwabyo byi aka tiyindlu leti nga faniki, naswona byi dya swakudya leswi hambaneke, kambe hinkwabyo byi hleleke hi ndlela leyi lavaka ku fana.
Twi[tw]
Ɛsono adan a wɔn nyinaa si, na ɛsono aduan a wodi, nanso ɛkame ayɛ sɛ wɔahyehyɛ wɔn nyinaa ɔkwan koro so.”
Tahitian[ty]
Te hamani nei ratou paatoa e rave rau mau huru fare, e te amu nei ratou e rave rau mau huru maa, hoê â huru râ ratou i te faanahoraahia.
Ukrainian[uk]
Усі вони будують різні мурашники, їдять різну їжу, але усі вони організовані більш-менш однаково.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń kọ́ àwọn òkìtì oríṣiríṣi, wọ́n sì máa ń jẹ oríṣiríṣi oúnjẹ, àmọ́, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé bákan náà ni wọ́n máa ń wà létòlétò.
Chinese[zh]
它们所造的蚁巢各不相同,所吃的食物也不尽一样,然而,它们至若干程度却以类似的方式组织起来。
Zulu[zu]
Zonke zakha iziduli ezingefani, futhi zidla ukudla okungefani, kodwa zonke zihlelwe cishe ngendlela efanayo.