Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie vergeet van die verskillende inasemingsmiddels, soos gom en petrol, wat gewild is onder jongmense nie.
Amharic[am]
እንደ ማስቲሽና ቤንዚን ያሉ በብዙ ወጣቶች ዘንድ የተለመዱ በትንፋሽ የሚሳቡ ንጥረ ነገሮችም አሉ።
Arabic[ar]
ولا ننسَ المستنشَقات المتعددة، مثل الغراء والبنزين، التي يشيع استعمالها بين الاحداث.
Bemba[bem]
Fimbi ifyo tushifwile ukulabako fya kupeepa fyalekanalekana, pamo nga glue na petrol, ifyaseeka sana ku bacaice.
Bulgarian[bg]
Да не забравяме и различните инхалатори, като лепило и бензин, които са популярни сред младите.
Cebuano[ceb]
Dili angayng kalimtan ang lainlaing mga simhotonon, sama sa glu ug gasolina, nga popular sa mga batan-on.
Czech[cs]
Měli bychom se také zmínit o různých inhalačních látkách, například o lepidlech a benzinu, které jsou oblíbené mezi mladými lidmi.
Danish[da]
Vi må heller ikke glemme de forskellige organiske opløsningsmidler, eksempelvis lim og benzin, som mange unge sniffer.
German[de]
Nicht zu vergessen diverse Substanzen wie Klebstoffe und Benzin, die vor allem von Jüngeren geschnüffelt werden.
Ewe[ee]
Esiwo hã míaŋlɔ be o enye eƒomevi vovovo siwo wogbɔna ɖe ŋɔti me abe glue (nulénu) kple gasoline (petrol) ene, si nye nuwɔna si bɔ le sɔhɛwo dome.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παραλείψουμε και τις διάφορες εισπνεόμενες ουσίες, όπως την κόλλα και τη βενζίνη, οι οποίες είναι δημοφιλείς ανάμεσα στους νέους.
English[en]
Not to be forgotten are the various inhalants, such as glue and gasoline, that are popular among the young.
Estonian[et]
Unustada ei tohi ka mitmesuguseid sissehingatavaid aineid, näiteks liimi ja bensiini, mis on populaarsed noorte hulgas.
Finnish[fi]
Ei myöskään pidä unohtaa sisään hengitettäviä aineita, kuten liimaa ja bensiiniä, jotka ovat nuorten suosiossa.
Fijian[fj]
Me kua tale ga ni guilecavi na ka e dau cerumi, e vaka na drega kei na benisini, era kila levu na itabagone.
French[fr]
N’oublions pas non plus les substances inhalantes, telles que la colle ou l’essence, qui connaissent un grand succès chez les jeunes.
Croatian[hr]
Ne smijemo zaboraviti ni razne inhalacijske droge, kao što su ljepila i benzin, koje su omiljene među mladima.
Hungarian[hu]
Ám ne feledkezzünk meg a fiatalok körében népszerű, különféle belélegezhető szerekről sem, például a ragasztókról és a benzinről.
Indonesian[id]
Belum lagi bahan-bahan yang dihirup, seperti lem dan bensin, yang populer di kalangan anak muda.
Igbo[ig]
E kwesịghịkwa ichezọ ihe dị iche iche a na-eji imi ekuru, dị ka mgba na mmanụ ụgbọala, bụ́ ndị na-ewuru ndị na-eto eto.
Iloko[ilo]
Ditay met liplipatan ti nadumaduma a masay-op, kas ti rugby ken gasolina, a pagay-ayat dagiti agtutubo.
Icelandic[is]
Og ekki má gleyma ýmsum sniffefnum, svo sem lími og bensíni, sem unglingar sækja stundum í.
Italian[it]
Non vanno trascurate le sostanze che vengono inalate, come la colla e la benzina, molto popolari tra i giovani.
Japanese[ja]
また,忘れてならないのは,若者に人気のある,接着剤やガソリンなど,さまざまな吸引タイプのものです。
Georgian[ka]
მხედველობიდან არ უნდა გამოგვრჩეს სხვადასხვა შესასუნთქი საშუალებები, მაგალითად, წებო და ბენზინი, რაც ახალგაზრდებს იზიდავს.
Kalaallisut[kl]
Puiortariaqanngilavullu simerneriaatit assigisaallu assigiinngitsut soorlu liimmi benziinalu, inuusuttorpassuit naamaarutigisartagaat.
Korean[ko]
또한 청소년들이 많이 사용하는 본드나 휘발유 같은 다양한 흡입제도 무시해서는 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Nepamirškime taip pat įvairių lakiųjų medžiagų — tarp jaunimo populiarių klijų ir benzino.
Malagasy[mg]
Tsy hadino koa ny zavatra trohina toy ny lakaoly sy lasantsy, izay mahazatra ny tanora.
Macedonian[mk]
Не треба да се заборават ниту различните инхаланти, како што се лепакот и бензинот, кои се популарни меѓу младите.
Maltese[mt]
Ma rridux ninsew ukoll id- diversi xammiema, bħall- kolla u l- petrol, li huma popolari fost iż- żgħar.
Norwegian[nb]
Vi må heller ikke glemme de forskjellige midlene som sniffes, for eksempel lim og bensin, noe som er populært blant mange unge.
Dutch[nl]
En niet te vergeten de diverse stoffen die gesnoven worden, zoals lijm en benzine, die populair zijn onder jongeren.
Nyanja[ny]
Komanso sitingaiwale kutchulapo zinthu zina zochita kununkhiza, monga guluu ndi petulo, zimene zili zotchuka pakati pa achinyamata.
Panjabi[pa]
ਸੁੰਘ ਕੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿਚ ਬੜੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂੰਦ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲ।
Papiamento[pap]
I nos no mester lubidá e vários cosnan cu hende ta inhalá, manera lijm i gasolin, cu ta popular cerca hóbennan.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar de lado os vários inalantes, como cola e gasolina, populares entre os jovens.
Romanian[ro]
Nu trebuie trecută cu vederea nici diversitatea de substanţe care se inhalează, cum ar fi lipiciul şi benzina, substanţe foarte cunoscute în rândul tinerilor.
Russian[ru]
Не следует забывать и о вдыхании токсичных веществ, содержащихся в клее и бензине, что популярно среди молодежи.
Slovak[sk]
Nesmieme zabudnúť ani na rôzne inhalačné látky, ako je lepidlo a benzín, obľúbené medzi mladými.
Slovenian[sl]
Ne gre pozabiti tudi različnih snovi za vdihavanje, na primer lepilo in bencin, kar je priljubljeno pri mladih.
Samoan[sm]
Ae aua foʻi nei galo ituaiga eseese o mea e sogisogi ai, e pei o le kelū ma le karasini, o mea na o loo matuā fiafia i ai talavou.
Shona[sn]
Zvisingafaniri kukanganwiwa ndezviya zvakasiyana-siyana zvinoita zvokufembwa, zvakadai seguruu uye peturo, zvinonyanya kushandiswa nevaduku.
Albanian[sq]
Nuk duhen harruar edhe substancat e ndryshme që merren duke i thithur, si tutkalli dhe benzina, që përdoren shumë mes të rinjve.
Serbian[sr]
Ne treba zaboraviti ni različita opojna sredstva koja se udišu, kao što su lepak i benzin, što je popularno među mladima.
Southern Sotho[st]
Re boetse re lokela ho hopola lintho tse tsujoang tse kang glue le peterole, e leng tse atileng har’a bacha.
Swedish[sv]
Vi får inte heller glömma olika medel som sniffas, till exempel lim och bensin, som är populära bland ungdomar.
Swahili[sw]
Hatupaswi pia kusahau zoea linalopendwa na vijana wengi la kupumua mvuke wa gundi na petroli.
Congo Swahili[swc]
Hatupaswi pia kusahau zoea linalopendwa na vijana wengi la kupumua mvuke wa gundi na petroli.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ไม่ ควร มอง ข้าม คือ สาร ที่ ใช้ สูด ดม หลาย ชนิด เช่น กาว และ น้ํามัน เบนซิน ซึ่ง พวก วัยรุ่น นิยม กัน.
Tagalog[tl]
Hindi rin dapat kaligtaan ang iba’t ibang sangkap na sinisinghot (mga inhalant), gaya ng kola at gasolina, na popular sa mga kabataan.
Tswana[tn]
Ga re a tshwanela go tlodisa matlho diokobatsi tse di farologaneng tse di gopiwang, tse di jaaka glue le peterole, tse di dirisiwang thata ke basha.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai foki ke ngalo ‘a e ngaahi me‘a mihi kehekehe, hangē ko e kuluú mo e penisiní, ‘a ia ‘oku manakoa ‘i he lotolotonga ‘o e to‘utupú.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela i save kisim glu na bensin na ol i smelim, na dispela i save mekim wok olsem drak.
Turkish[tr]
Gençler arasında rağbette olan, yapıştırıcı ve tiner gibi nefesle içe çekilen çeşitli maddeler de unutulmamalıdır.
Tsonga[ts]
Swin’wana leswi hi nga fanelangiki hi swi rivala i swidzidzirisi leswi dzahiwaka, swo kota xinamarheti ni petirolo, leswi swi rhandziwaka hi vantshwa.
Twi[tw]
Nea ɛnsɛ sɛ yebu yɛn ani gu so nso ne nnuru a mmofra pii twe kɔ wɔn mu no.
Ukrainian[uk]
Серед молоді також популярні різні інгалянти (токсичні речовини, які вдихають), наприклад клей та бензин.
Xhosa[xh]
Asinakuzilibala iziyobisi ezahlukeneyo ezifunxwayo, njengeglu nepetroli, zinto ezo ezixhaphakileyo kulutsha.
Yoruba[yo]
A ò sì gbọ́dọ̀ gbàgbé àwọn kan tí wọ́n ń fà ságbárí, bíi glue àti gasoline, tó wọ́pọ̀ láàárín àwọn èwe.
Zulu[zu]
Okungafanele sikukhohlwe yizinto ezihogelwayo njenge-glue nophethiloli, intsha ezifelayo ngazo.