Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسألني إن كانت غريبة الأطوار تتصرف بغرابة ؟
Bulgarian[bg]
Питаш дали странницата се държи странно?
Czech[cs]
Ptáš se, jestli se podivínka chová divně?
Danish[da]
Spørger du, om særlingen opfører sig sært?
German[de]
Du fragst, ob die Irre sich seltsam verhält?
Greek[el]
Ρωτάς αν το φρικιό συμπεριφέρεται περίεργα;
English[en]
You're asking if the weirdo is acting weird?
Spanish[es]
¿Preguntas si la loca está rara?
Persian[fa]
داری می پرسی که آدم عجیب ٬ عجیب رفتار می کنه ؟
Finnish[fi]
Kysytkö, käyttäytyykö outo hörhö oudosti?
French[fr]
Tu me demandes si la tordue est bizarre?
Hebrew[he]
אתה שואל אם המוזרה מתנהגת מוזר?
Croatian[hr]
Pitaš da li je luðakinja čudna?
Hungarian[hu]
Azt kérdezed, a különcünk nem furcsa-e?
Indonesian[id]
Kau tanya apa si aneh, bertingkah aneh?
Italian[it]
Mi stai chiedendo se la stramba si comporti in modo strano?
Macedonian[mk]
Прашуваш дали чудната се однесува чудно?
Norwegian[nb]
Spør du om raringen oppfører seg rart?
Dutch[nl]
Je vraagt of de weirdo zich vreemd gedraagt.
Polish[pl]
Pytasz, czy dziwoląg jest dziwny?
Portuguese[pt]
Perguntas se a anormal age como uma anormal?
Romanian[ro]
Te întrebi dacă ciudatul se comportă ciudat?
Russian[ru]
Ты спрашиваешь, ведёт ли себя эта чудачка странно?
Slovak[sk]
Čudáčka sa správa čudne? Vážne?
Slovenian[sl]
Sprašuješ, če se čudakinja čudno obnaša?
Serbian[sr]
Pitaš da li je ludača čudna?
Swedish[sv]
Du frågar om knäppisen bär sig knäppt åt.
Turkish[tr]
Ucube tuhaf mı davranıyor diye mi soruyorsun?