Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To si děláte srandu!
Greek[el]
Πλάκα κάνεις!
English[en]
You're kidding me.
Spanish[es]
Estás bromeando.
Estonian[et]
Sa teed nalja.
Finnish[fi]
Älä juksaa.
Hebrew[he]
אתה צוחק עליי.
Hungarian[hu]
Ugye csak ugrat?
Italian[it]
Sta scherzando.
Dutch[nl]
Meen je dat nou?
Polish[pl]
/ Chyba żartujesz.
Portuguese[pt]
Tá de brincadeira?
Romanian[ro]
Glumeşti.
Slovak[sk]
Sranduješ.