Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الحديث عن إى-تى أو شكل آخر من أشكال الحياة قامت بوضعنا هنا، ليس إلا إبعادا للمشكلة إلى مستوى آخر.
Bulgarian[bg]
Сега, да говорим, че И.Т. ни е поставил тук, или някаква друга форма на живот, просто избутва проблема по-нататък.
Czech[cs]
Řeči o E.T., který nás sem umístil, nebo nějaký jiný život, pouze posouvá problém kus dál.
German[de]
Zu sagen, dass E.T. oder anderes Leben uns hierher gebracht hat, schiebt das Problem nur weiter auf.
Greek[el]
Το να αναφέρουμε ότι προερχόμαστε από τον Ε.Τ. ή από κάποια άλλη μορφή ζωής απλά κάνει το πρόβλημα ακόμα μεγαλύτερο.
English[en]
Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.
Spanish[es]
Ahora bien, hablar de que E.T. nos puso allí, o a otra forma de vida, sólo posterga el problema para más adelante.
Estonian[et]
Mõeldes, et me oleme siin maavälise elu abiga, lükkab probleemi lihtsalt edasi.
Persian[fa]
صحبت کردن درباره E.T. ما در اون جایگاه یا در زندگی دیگری قرار می ده، تنها باعث بیشتر شدن مشکلات می شود.
French[fr]
Dire que des aliens nous ont créés, ou quelque autre forme de vie, ne fait que pousser plus loin notre problème.
Hungarian[hu]
Ha azt mondjuk, hogy E.T. hozott minket, vagy más életet, ez csak elodázza a problémát.
Indonesian[id]
Berbicara tentang makhluk asing yang membawa kita kemari, atau kehidupan lain hanya menambah masalah.
Italian[it]
Ora, parlare di ET che ci ha messo qui, o di qualche altra forma di vita, spinge solo il problema oltre.
Japanese[ja]
ここでE.T.や他の生命体を持ち出すと 問題を遠くに置きなおすだけです
Korean[ko]
이제 우리를 저기에 놓은 E.T. 나 다른 생명에 대해 이야기하면, 그 문제를 더 깊이 다그치는 것입니다
Dutch[nl]
Praten over E.T. die ons hier bracht, of een ander soort leven, verschuift het probleem alleen maar wat verder.
Polish[pl]
Włączanie w to UFO lub innej formy życia tylko odsuwa dalej ten problem.
Portuguese[pt]
Agora pensem no E.T. a colocar-nos aqui, ou outra qualquer vida, apenas empurra o problema para a frente.
Romanian[ro]
Acum, a discuta despre E.T. că ne-a adus aici sau orice altă formă de viață, doar împinge problema mai departe.
Russian[ru]
Говоря о пришельцах, положившим нам начало, или другой жизни, мы просто откладываем проблему на потом.
Serbian[sr]
Ako zamišljamo da nas je E.T. vanzemaljac doveo ovde ili neki drugi oblik života, to samo odgađa problem.
Turkish[tr]
Şimdi E.T. ya da başka bir yaşam hakkında konuşmak sadece problemi ötelemeye sebep oluyor.
Ukrainian[uk]
Висловлюючи думку, що нас чи якесь інше життя створили інопланетяни, ми відкладаємо проблему у «довгу шухляду».
Vietnamese[vi]
Bây giờ, nói về cuộc sống của chúng ta bắt nguồn từ ngoài Trái Đất, hoặc tương tự, sẽ chỉ đưa vấn đề rồi rắm hơn.