Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عموما، إن غيرنا نسبة الطي بشكل طفيف، وهو ما ترونه هنا، يتغير الشكل تبعا لذلك.
Bulgarian[bg]
Ако направим малка промяна в съотношението на сгъване, което виждате тук, формата се изменя.
Czech[cs]
Obecně platí, že pokud uděláme malou změnu v poměru vzdáleností přehybů, což můžete vidět zde, tvar se odpovídajícím způsobem změní.
German[de]
Grundsätzlich gilt, wenn wir das Faltverhältnis ein wenig verändern, was Sie hier sehen, dann ändert sich die Form entsprechend.
Greek[el]
Γενικά, αν κάνουμε μια μικρή αλλαγή στη σχέση διπλώματος, όπως βλέπετε εδώ, η μορφή αλλάζει αναλόγως.
English[en]
In general, if we make a small change to the folding ratio, which is what you're seeing here, then the form changes correspondingly.
Spanish[es]
En general, si realizamos un pequeño cambio en la proporción de los pliegues, que es lo que están viendo, la forma cambia en consecuencia.
Persian[fa]
بطور کلی، اگر ما تغییر کوچکی در نسبت تا کردن اعمال کنیم، چیزی که در اینجا شاهدش هستید، در نتیجه شکل به همان نسبت تغییر می کند.
French[fr]
En général, si nous faisons un petit changement dans le ratio de pliage, et c'est ce que vous avez vu ici, alors la forme change proportionnellement.
Hebrew[he]
באופן כללי, אם עושים שינוי קטן ביחס הקיפול, שזה מה שרואים כאן, אז הצורה משתנה בהתאם.
Italian[it]
In generale, se apportiamo piccoli cambiamenti al rapporto di piegatura, che è quello che vedete qui, la forma cambia di conseguenza.
Japanese[ja]
通常は 面比率を少し変えると ご覧のように それに応じて形が変わります
Dutch[nl]
Door een kleine verandering in de vouwwijze verandert de vorm meestal mee. Door een kleine verandering in de vouwwijze verandert de vorm meestal mee. Hier kun je dat zien.
Polish[pl]
Po niewielkiej zmianie proporcji, co widać tutaj, kształt także się zmieni.
Portuguese[pt]
Geralmente, se fizermos uma pequena alteração ao rácio da dobragem, que é o que vemos aqui, a forma altera-se, de maneira correspondente.
Romanian[ro]
În general, dacă aducem mici modificări raportului de îndoire, așa cum vedeți aici, forma se va schimba în mod corespunzător.
Russian[ru]
Если мы делаем небольшое изменение в соотношении сгибов, что вы видите сейчас, тогда и фигура меняется соответственно.
Albanian[sq]
E përgjithshmja, ështe nqse ne bëjme një ndryshim tek proporcioni i përthyerjes, që është ajo që shikoni këtu, atëhere forma ndryshon përkatësisht.
Serbian[sr]
Uglavnom, ako napravimo malu promenu u odnosu preklapanja, što možete da vidite ovde, onda se odgovarajuće menja i oblik.
Thai[th]
พูดโดยทั่วไปว่า ถ้าเราทําการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในอัตราส่วนการพับ ซึ่งคือสิ่งที่คุณกําลังเห็นอยู่ตอนนี้ รูปทรงจะเปลี่ยนแปลงสอดคล้องกัน
Turkish[tr]
Genel olarak eğer katlama oranında bir değişiklik yaparsak, Burada gördüğünüz üzere, form da buna bağlı olarak değişmektedir.
Ukrainian[uk]
На загал, якщо ми трішки змінимо пропорцію складання, ту, яку ви бачите тут, то форма одразу ж змінюється.
Vietnamese[vi]
Nói chung, nếu chúng ta thực hiện một thay đổi nhỏ với tỷ lệ gấp, như bạn đang được thấy ở đây, thì các hình thể sẽ thay đổi tương ứng.
Chinese[zh]
总之,哪怕我们对对折比例做出小小的调整 正如你目前所见到的 这个造型也会相应做出改变