Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان ان أجد نفسى على سطح اتحدث الى نفسى مثل الساذج
Bulgarian[bg]
А сега седя по покривите и си говоря като луд.
Czech[cs]
Teď jsem se přistih, jak si tu na střeše povídám sám se sebou jako cvok.
Danish[da]
Nu befinder jeg mig bare på et tag hvor jeg snakker med mig selv som en skør.
English[en]
Now I just find myself on a roof talking to myself like a loon.
Spanish[es]
Ahora simplemente me encuentro en un techo hablando solo...
Estonian[et]
Nüüd ma lihtsalt avastan ennast katuselt rääkimas iseendaga nagu kuutõbine.
Finnish[fi]
Nyt istun katolla ja puhun itsekseni. Kuten hullu.
French[fr]
Et me voilà sur un toit à me parler tout seul comme un imbécile.
Croatian[hr]
Sada se nađem na krovu i pričam sam sa sobom kao lunjalo.
Indonesian[id]
Sekarang aku hanya berada di atap berbicara sendiri seperti orang bodoh.
Italian[it]
Ora invece mi ritrovo su una terrazza a parlare con me stesso... come uno svitato.
Macedonian[mk]
Сега се качувам на покривот и зборувам сам со себе како несалам.
Dutch[nl]
Nu zit ik op een dak tegen mezelf te praten als een gestoorde.
Portuguese[pt]
Agora, dou por mim num telhado a falar comigo mesmo... como um maluco.
Russian[ru]
Сейчас я просто сижу на крыше и разговариваю сам с собой как сумасшедший.
Slovenian[sl]
Sedaj se najdem le na strehi in govorim sam s seboj. Kot lunatik.
Serbian[sr]
Sada samo stojim na krovu i pričam sam sa sobom kao klipan.
Swedish[sv]
Nu är jag på ett tak och pratar med mig själv som en tok.
Turkish[tr]
Şimdilerde ise kendimi çatıda oturmuş kendi kendime konuşurken buluyorum.