Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oddělení video–služeb podává zprávu, že bylo vyrobeno více než 500 000 kopií prvního vydání videokazety Svědkové Jehovovi — Organizace za tímto jménem. Nyní je vyrobena v 5 jazycích, a brzy bude dostupná v dalších 22 jazycích.
Danish[da]
Videoafdelingen beretter at der nu er blevet fremstillet over 500.000 eksemplarer på 5 sprog af den første videofilm Selskabet har udgivet: Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (på dansk: Jehovas Vidner og deres organisation), og at den snart vil kunne fås på 22 andre sprog.
German[de]
Die Abteilung Video Services berichtet, daß bis jetzt über 500 000 Kassetten von ihrer ersten Freigabe Jehovas Zeugen — Die Organisation, die hinter dem Namen steht in 5 Sprachen hergestellt worden sind und daß sie in weiteren 22 Sprachen bald zur Verfügung stehen wird.
Greek[el]
Το Τμήμα Βιντεοκασετών αναφέρει ότι η πρώτη βιντεοκασέτα που παρουσίασε, η οποία έχει τον τίτλο Μάρτυρες του Ιεχωβά—Η Οργάνωση που Φέρει το Όνομα, έχει τώρα παραχτεί σε 500.000 και πλέον αντίτυπα σε 5 γλώσσες, και αναμένεται σύντομα να είναι διαθέσιμη σε άλλες 22 γλώσσες.
English[en]
Video Services reports that more than 500,000 copies of its first release, Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name, have now been produced in 5 languages, with 22 other languages soon to be available.
Spanish[es]
El departamento Servicios de Vídeo informa que se han producido más de 500.000 ejemplares en 5 idiomas de su primera grabación, Los testigos de Jehová: la organización tras el nombre, y que pronto se podrá conseguir en 22 idiomas más.
Finnish[fi]
Videopalvelu ilmoittaa, että sen ensimmäisestä kuvanauhasta ”Jehovan todistajat – järjestö tämän nimen takana” on tehty yli 500000 kopiota 5 kielellä ja pian se on saatavissa 22 muulla kielellä.
French[fr]
Le Service vidéo signale que plus de 500 000 exemplaires de sa première production, Les Témoins de Jéhovah: un nom, une organisation, ont maintenant été produits en 5 langues, et qu’elle sera sous peu disponible en 22 autres langues.
Hungarian[hu]
A Videoszolgálat arról számol be, hogy több mint 500 000 kópiát készítettek a Jehova Tanúi — a szervezet, amely ezt a nevet viseli című videofilm első alkalommal történt megjelenésekor. A filmet 5 nyelven készítették el, s további 22 nyelven is hamarosan hozzáférhető lesz.
Indonesian[id]
Servis (Pelayanan) Video melaporkan bahwa lebih dari 500.000 kaset dari edisi perdana, Saksi-Saksi Yehuwa—Organisasi yang Mendukung Nama Itu, sekarang telah diproduksi dalam 5 bahasa, dan segera akan tersedia dalam 22 bahasa lain.
Italian[it]
Il Reparto “Video Services” comunica che sono state prodotte, in 5 lingue, oltre 500.000 copie della prima videocassetta realizzata, I testimoni di Geova: organizzati per predicare la buona notizia; e presto sarà disponibile in altre 22 lingue.
Japanese[ja]
ビデオサービス部門の報告によると,最初に発表した「エホバの証人 ― その名前の背後にある組織」というビデオテープは現在まで5か国語で50万本以上生産され,他の22の言語でも間もなく手に入るようになるとのことです。
Norwegian[nb]
Videoavdelingen melder at det nå er blitt produsert over 500 000 eksemplarer av dens første frigivelse, videoen «Jehovas vitner — organisasjonen bak navnet». Den er kommet ut på fem språk og vil snart foreligge på ytterligere 22 språk.
Dutch[nl]
De Videodienst bericht dat er nu meer dan 500.000 exemplaren van zijn eerste vrijgave, Jehovah’s Getuigen — De organisatie achter de naam, zijn geproduceerd in 5 talen, terwijl er binnenkort nog 22 talen meer verkrijgbaar zijn.
Portuguese[pt]
Os Serviços de Vídeo relatam que já se produziram em 5 idiomas mais de 500.000 cópias do primeiro lançamento, Testemunhas de Jeová — A Organização Que Leva o Nome, em breve disponível em mais 22 idiomas.
Slovak[sk]
Oddelenie video–služieb podáva správu, že bolo vyrobených viac ako 500 000 kópií prvého vydania videokazety Jehovovi svedkovia — organizácia za týmto menom. Teraz je vyrobená v 5 jazykoch, a čoskoro bude dostupná v ďalších 22 jazykoch.
Swedish[sv]
Avdelningen för videoinspelning rapporterar att mer än 500.000 exemplar av den första upplagan av videokassetten Jehovas vittnen — Organisationen bakom namnet nu har framställts på 5 språk och att videon snart finns tillgänglig på ytterligare 22 språk.