Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصوات الصراخ ستعلوا الى السماء
Czech[cs]
Zvuk výkřiků musí stoupat k nebesům.
Danish[da]
Lyden af rædselsskrig skal løfte sig mod himlen.
Greek[el]
Ο ήχος των κραυγών σας, θα φτάσει μέχρι τον ουρανό.
English[en]
The sound of screams must rise to the sky.
Spanish[es]
Los gritos de terror llegan hasta el cielo.
Estonian[et]
Karjete kaja peab kaikuma taeva all.
Persian[fa]
صداي ترس بايد سر به فلک بزنه
Finnish[fi]
Kiirukoon huutojen äänet ylös taivaisiin.
French[fr]
Des cris de douleurs s'élèveront dans le ciel.
Hebrew[he]
קולן של הצרחות יעלה השמימה.
Hungarian[hu]
Sikolyok hangja száll az égre.
Indonesian[id]
Suara ketakutan harus terdengar sampai ke langit.
Italian[it]
Il suono del terrore si innalzerà al cielo!
Norwegian[nb]
Lyden av redselsskrik skal løfte seg mot himmelen.
Dutch[nl]
Het geluid van geschreeuw moet opkomen vanuit de lucht.
Polish[pl]
Krzyki konających wznosić będą się pod nieboskłon!
Portuguese[pt]
O som de gritos deve subir aos céus.
Russian[ru]
К вечеру уже все вознесутся к небесам.
Slovenian[sl]
Kriki naj se dvignejo do neba.
Vietnamese[vi]
Bầu trời rồi sẽ đầy tiếng khóc than.