Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكم من الوقت سيمر حتى يصير آخر محارب قديم للحرب العالمية الاولى في ذمة التاريخ؟
Central Bikol[bcl]
Kaya gurano pa kahaloy bago an ultimong beterano kan Guerra Mundial I magmartsa pasiring sa kasaysayan?
German[de]
Wie lange wird es daher noch dauern, bis der letzte Veteran des Ersten Weltkriegs gestorben ist?
Greek[el]
Πόσος λοιπόν καιρός θα περάσει μέχρις ότου περάσει στην ιστορία και ο τελευταίος βετεράνος του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου;
English[en]
So how long will it be until the last World War I veteran marches into history?
Spanish[es]
Por lo tanto, ¿cuánto tiempo falta para que el último veterano de aquella guerra pase a la historia?
Finnish[fi]
Kuinka kauan siis kestää vielä, kunnes viimeinenkin ensimmäisen maailmansodan veteraani on siirtynyt historiaan?
French[fr]
Combien de temps faudra- t- il donc encore avant que le dernier combattant de la Première Guerre mondiale n’entre dans l’Histoire?
Hiligaynon[hil]
Gani tubtob san-o nga ang katapusan nga beterano sang Inaway Kalibutanon I magamartsa padulong sa maragtas?
Croatian[hr]
Dakle, koliko će još vremena potrajati dok ne umre posljednji veteran Prvog svjetskog rata?
Indonesian[id]
Jadi masih berapa lamakah sampai veteran Perang Dunia I yang terakhir berlalu ditelan oleh sejarah?
Italian[it]
Perciò, quanto tempo passerà prima che anche l’ultimo dei veterani della prima guerra mondiale vada a far parte della storia?
Japanese[ja]
では,第一次世界大戦の復員軍人の最後の一人が歴史の中へ消えてゆくまでに,あとどれほどの時間があるでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면, 얼마나 더 있어야 ‘제 1차 세계 대전’에 참전했던 마지막 퇴역 군인이 역사 속으로 행진해 들어갈 것인가?
Malagasy[mg]
Mbola tokony hisy hafiriana àry vao hiditra ao amin’ny Tantara ny mpiady farany tamin’ny Ady Lehibe Voalohany?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവസാനത്തെ ഒന്നാം ലോകയുദ്ധ വീരനും ചരിത്രത്തിലേക്ക് അഭിഗമിക്കുന്നതുവരെ എത്രത്തോളം കാലദൈർഘ്യം ഉണ്ടായിരിക്കും?
Marathi[mr]
यास्तव पहिले महायुध्द प्रत्यक्ष अनुभवलेले किती जण शेवटपर्यंत इतिहासात केवढ्या लांबवर कूच करणार?
Norwegian[nb]
Så hvor lang tid vil det ta før den siste veteranen fra den første verdenskrig går over i historien?
Dutch[nl]
Hoe lang zal het dus nog duren voordat de laatste veteraan van de Eerste Wereldoorlog afmarcheert naar de geschiedenis?
Portuguese[pt]
Assim, quanto tempo levará até que o último veterano da Primeira Guerra Mundial passe para a história?
Russian[ru]
Как долго будет поэтому еще продолжаться, пока не умрет последний ветеран первой мировой войны?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bo še torej trajalo, dokler ne bo umrl zadnji veteran prve svetovne vojne?
Samoan[sm]
O lea o le ā le umi ona le toe i ai lea o se tagata o le Taua l a le Lalolagi?
Swedish[sv]
Hur lång tid kommer det då att dröja tills den siste veteranen från första världskriget går ur tiden?
Tamil[ta]
எனவே முதல் உலகப் போர் அனுபவமடைந்த முதிர்வயதானவர்களில் கடைசியானவர் இந்த வரலாற்றில் நடமாடும் வரையில் எவ்வளவு காலமிருக்கும்?
Tagalog[tl]
Kayat gaanong katagal hanggang sa ang huling beteranos ng Digmaang Pandaigdig I ay maging bahagi na lamang ng nakalipas na kasaysayan?
Tok Pisin[tpi]
Orait, hamas yia moa na olgeta man bilong dispela lain ol i dai pinis?
Ukrainian[uk]
Отже, скільки ще треба чекати поки останній солдат першої світової війни помарширує в історію?
Vietnamese[vi]
Vậy còn bao lâu nữa trước khi người cựu chiến binh cuối cùng của Thế Chiến thứ nhất sẽ qua đời?
Chinese[zh]
因此,最后一批第一次世界大战的退伍军人还能活多久呢?
Zulu[zu]
Ngakho kusazodlula isikhathi esingakanani ngaphambi kokuba isosha lokugcina leMpi Yezwe I lidlulele ekubeni umlando?