Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى ؟
Bulgarian[bg]
Какво щеше да направиш, ако Съливан беше някой друг?
Bangla[bn]
সুলিভান যদি শুধুই অন্য একটা মানুষ হত তুমি কি করতে?
Bosnian[bs]
Postupite kao da je Sullivan neki obican tip.
Czech[cs]
Co byste dělal, kdyby byl Sullivan jenom obyčejný muž?
Danish[da]
Hvad ville du gøre, hvis Sullivan var en fremmed?
German[de]
Was würden Sie tun, wenn Sullivan irgendwer sonst wäre?
Greek[el]
Τι θα έκανες αν ο Σάλιβαν ήταν οποιοσδήποτε άλλος;
English[en]
What would you do if Sullivan were just some guy?
Spanish[es]
¿Qué harías si Sullivan fuera un tipo cualquiera?
Estonian[et]
Mida te teeksite, kui Sullivani asemel oleks tegu mingi suvalise mehega?
Basque[eu]
Zer egingo zenuke Sullivan balitz pertsona arrunt bat?
Finnish[fi]
Mitä tekisit, jos Sullivan olisi vieras?
French[fr]
Que ferais-tu si Sullivan n'était qu'un type ordinaire?
Hebrew[he]
מה היית עושה אם סליבן היה סתם מישהו?
Croatian[hr]
Što bi učinio da je Sullivan neki nepoznati tip?
Hungarian[hu]
Mit tennél, ha Sullivan egy akárki lenne?
Italian[it]
Cosa faresti se Sullivan fosse uno qualunque?
Lithuanian[lt]
Ką darytumėte, jei Sullivan'as būtų tiesiog paprastas vaikinas?
Latvian[lv]
Ja nu Salivans būtu tikai svešinieks?
Norwegian[nb]
Hva ville du gjort hvis Sullivan var en hvemsomhelst?
Dutch[nl]
Wat zou je doen als Sullivan een onbekende was?
Polish[pl]
Co byś zrobił, gdyby Sullivan, był tylko jakimś tam kolesiem?
Portuguese[pt]
Que faria se o Sullivan fosse um tipo qualquer?
Romanian[ro]
CE AI FACE DACA AR FI UN TIP OBISNUIT?
Russian[ru]
Как бы вы поступили, будь Салливан просто каким-то парнем?
Slovak[sk]
Čo by si robil, keby bol Sullivan iba nejaký mužík?
Slovenian[sl]
Kaj bi naredili, če bi bil Sullivan le nekdo iz množice?
Serbian[sr]
Шта би урадио да је Саливен само неки тип?
Swedish[sv]
Vad skulle du göra om Sullivan var vem som helst?
Turkish[tr]
Sullivan herhangi bir adam olsaydı ne yapardın?
Vietnamese[vi]
Ông sẽ làm gì với những người như Sullivan?