Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бяха организирани три констативни командировки в: – Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), Парма (7 – 8 май 2018 г.), – Координационния център на Европейския съюз за минималните употреби (MUCF), Париж, и станция за практически опит в областта на плодовете („La Morinière“), Сент-Епен (5 – 6 юли 2018 г.), както и – Международната агенция за изследване на рака (IARC), Лион, и Domaine d’Époisses (Бретениер) на Националния институт за селскостопански изследвания (INRA), Дижон (18 – 20 септември 2018 г.).
Czech[cs]
Byly uskutečněny tři pracovní cesty ke zjištění potřebných údajů do: – Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v Parmě (7.–8. května 2018), – nástroje koordinace Evropské unie pro menšinová použití přípravků (MUCF) v Paříži a zkušební stanice pro ovoce („La Morinière“) v Saint-Epain (5.–6. července 2018) a – Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny (IARC) v Lyonu a jednoho zemědělského podniku („Le domaine d’Epoisses“) Francouzského národního institutu pro zemědělský výzkum (INRA) v Dijonu (18.–20. září 2018).
Danish[da]
Der blev organiseret tre informationsrejser til: – Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), Parma (7.-8. maj 2018), – Den Europæiske Unions koordineringsfacilitet for mindre udbredte anvendelser (MUCF), Paris, og et anlæg for forsøg med frugt ("La Morinière"), Saint-Epain (5.-6. juli 2018), og – Det Internationale Kræftforskningscenter (IARC), Lyon, og Domaine d'Epoisses (Bretenère) fra Det nationale institut for landbrugsforskning (INRA), Dijon (18.-20. september 2018).
Greek[el]
Οργανώθηκαν τρεις διερευνητικές αποστολές: – στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), Πάρμα (7-8 Μαΐου 2018), – στις εγκαταστάσεις του συντονιστικού μηχανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις χρήσεις ήσσονος σημασίας (MUCF), Παρίσι, και στο πειραματικό κέντρο δενδροκομίας La Morinière, Saint-Epain (5-6 Ιουλίου 2018), και – στον Διεθνή Οργανισμό Ερευνών για τον Καρκίνο (IARC), Λυών, και στο αγρόκτημα Domaine d’Epoisses (Bretenière) του Εθνικού Ινστιτούτου Γεωργικών Ερευνών (INRA), Ντιζόν (18-20 Σεπτεμβρίου 2018).
English[en]
Three fact-finding missions were organised to: – the European Food Safety Authority (EFSA), Parma (7-8 May 2018), – the European Union Minor Uses Coordination Facility (MUCF), Paris, and the La Morinière Fruit Experimentation Station, Saint-Épain (5-6 July 2018), and – the International Agency for Research on Cancer (IARC), Lyon, and the Domaine d’Époisses (Bretenière) of the National Institute for Agricultural Research (INRA), Dijon (18-20 September 2018).
Spanish[es]
Se organizaron tres misiones informativas a: – la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) en Parma (7-8 de mayo de 2018), – el dispositivo de coordinación de usos menores de la Unión en París, y una estación experimental frutícola («La Morinière») en Saint-Epain (5-6 de julio de 2018), y – el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) en Lion, y la granja experimental «Domaine d’Epoisses (Bretenière) gestionada por el Instituto nacional de la investigación agronómica (INRA) de Dijon (18-20 de septiembre de 2018).
Estonian[et]
Toimus kolm teabekogumismissiooni: – Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) Parmas (7.–8. mail 2018), – Euroopa Liidu vähe levinud või väikese kasvupinnaga kultuuridel kasutamise kooskõlastamise fond (MUCF) Pariisis ja puuvilja katsepõldude keskus La Morinière Fruit Experimentation Station Saint-Épainis (5.–6. juulil 2018) ning – Rahvusvaheline Vähiuurimiskeskus (IARC) Lyonis ja riikliku põllumajandusuuringute keskuse (INRA) Domaine d’Époisses (Bretenière) Dijonis (18.–20. september 2018).
French[fr]
Trois missions d’information ont été organisées: – Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), à Parme (les 7 et 8 mai 2018), – unité de coordination de l’Union pour les utilisations mineures (MUCF), à Paris, station d’expérimentations fruitières («La Morinière»), à Saint-Épain, (les 5 et 6 juillet 2018), et – Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), à Lyon, et au Domaine d’Époisses (Bretenière) de l’Institut national de la recherche agronomique (INRA), à Dijon (les 18 et 20 septembre 2018).
Croatian[hr]
Organizirana su tri službena putovanja u svrhu utvrđivanja činjenica: – u Europsku agenciju za sigurnost hrane (EFSA), Parma, od 7. do 8. svibnja 2018. – u Centar Europske unije za male namjene (MUCF), Pariz, i Stanicu za eksperimentiranje s voćem (La Morinière), Saint-Epain, od 5. do 6. lipnja 2018. i – u Međunarodnu agenciju za istraživanje raka (IARC), Lyon i Domaine d’Époisses (Bretenière) Nacionalnog instituta za poljoprivredna istraživanja (INRA), Dijon od 18. do 20. rujna 2018.
Hungarian[hu]
Három tényfeltáró utat szerveztek a következőkhöz: – az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA), Parmában (2018. március 7–8.), – a kisebb jelentőségű felhasználások európai uniós koordinációs intézetéhez (MUCF) Párizsban és a La Morinière gyümölcskísérleti állomáshoz Saint-Epainben (2018. július 5–6.), valamint – a Nemzetközi Rákkutató Ügynökséghez (IARC), Lyonban, valamint a francia Országos Agrárkutatási Intézet (INRA) Domaine d’Époisses (Bretenière) gazdaságához Dijonban (2018. szeptember 18–20.).
Italian[it]
Sono state organizzate tre missioni d'informazione presso: – l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), Parma (7 e 8 maggio 2018), – la struttura di coordinamento dell'UE sugli usi minori (MUCF), Parigi, e la stazione sperimentale frutticola "La Morinière", Saint-Epain (5 e 6 luglio 2018), nonché – l'agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), Lione, e presso il Domaine d'Epoisses (Bretenière) dell'Istituto nazionale di ricerca agronomica (INRA), Digione (dal 18 al 20 settembre 2018).
Lithuanian[lt]
Surengtos trys faktų nustatymo misijos į: – Europos maisto saugos tarnybą (EFSA) Parmoje (2018 m. gegužės 7–8 d.), – Europos Sąjungos nedideliais kiekiais naudojamų medžiagų koordinavimo biurą (MUCF) Paryžiuje ir Vaisių eksperimentinę stotį (La Morinière) Saint-Epain (2018 m. liepos 5–6 d.), ir – Tarptautinę vėžio mokslinių tyrimų agentūrą (IARC) Lione ir Nacionalinio žemės ūkio mokslinių tyrimų instituto (INRA) ūkį (Le domaine d’Epoisses, Bretenière) Dižone (2018 m. rugsėjo 18–20 d.).
Latvian[lv]
Tika organizēti trīs faktu konstatēšanas braucieni uz: – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA) Parmā (2018. gada 7.–8. maijs); – Eiropas Savienības mazo lietojumu koordinācijas platformu (MUCF) Parīzē un Augļu eksperimentālo staciju (La Morinière) Sentepēnā (2018. gada 5.–6. jūlijs); – Starptautisko Vēža izpētes aģentūru (IARC) Lionā un Lauksaimniecības zinātniskās pētniecības valsts institūta (INRA) saimniecību (Domaine d’Époisses (Bretenière)) Dižonā (2018. gada 18.–20. septembris).
Maltese[mt]
Ġew organizzati tliet missjonijiet ta' ġbir ta' informazzjoni għand: – l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA), Parma (is-7-8 ta' Mejju 2018), – il-Faċilità tal-Unjoni Ewropea għall-Koordinazzjoni tal-Użi Minuri (MUCF), f'Pariġi, u l-Istazzjon ta' Esperimentazzjoni fuq il-Frott La Morinière, f'Saint-Épain (il-5-6 ta' Lulju 2018), u – l-Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka dwar il-Kanċer (IARC), Lyon, u d-Domaine d'Époisses (Bretenière) tal-Istitut Nazzjonali għar-Riċerka Agrikola (INRA), Dijon (18-20 ta' Settembru 2018).
Portuguese[pt]
Foram organizadas três missões de recolha de informações, a saber: – à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA), Parma (7 e 8 de maio de 2018), – ao mecanismo de coordenação de culturas para pequenas utilizações da União Europeia (MUCF), em Paris, e a uma unidade de experimentação frutícola («La Morinière»), em Saint-Epain (5 e 6 de julho de 2018), e – ao Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC), em Lyon, e ao Domaine d’Époisses (Bretenière) do Instituto Nacional de Investigação Agrícola (INRA), em Dijon (18-20 de setembro de 2018).
Romanian[ro]
Au fost organizate trei misiuni de informare: – Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), Parma (7-8 mai 2018), – Mecanismul de coordonare a utilizărilor minore al Uniunii Europene (MUCF), Paris și Stațiunea experimentală pomicolă „La Morinière”, Saint-Épain (5-6 iulie 2018) și – Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului (IARC), Lyon și ferma „Le domaine d’Epoisses” gestionată de Institutul Național pentru cercetare agricolă (INRA), Dijon (18-20 septembrie 2018).
Slovak[sk]
Boli zorganizované tri služobné cesty na účely zistenia potrebných skutočností: – Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA), Parma (7. – 8. mája 2018), – European Union Minor Uses Coordination Facility (MUCF), Paríž, a stanica pre experimentovanie s ovocím („La Morinière“), Saint-Epain (5. – 6. júla 2018) a – Medzinárodná agentúra pre výskum rakoviny (IARC), Lyon, a Domaine d’Époisses (Bretenière) Národného inštitútu pre poľnohospodársky výskum (INRA), Dijon (18. – 20. september 2018).
Slovenian[sl]
Organizirane so bile tri misije za ugotavljanje dejstev pri: – Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA), Parma (7.–8. maj 2018), – Ustanovi Evropske unije za uporabe v manjši meri (MUCF), Pariz, raziskovalnemu obratu za sadje („La Morinière“), Saint Épain (5.–6. julij 2018), – Mednarodni agenciji za raziskave raka (IARC), Lyon, ter na kmetiji Le Domaine d’Epoisses) (Bretenière) Nacionalnega Inštituta za kmetijske raziskave (INRA), Dijon (18.–20. september 2018).
Swedish[sv]
Tre informationsuppdrag anordnades till – Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), Parma (7–8 maj 2018), – EU:s samordningscentrum för mindre användningsområden, Paris, och en försöksstation för frukt (”La Morinière”), Saint-Épain (5–6 juli 2018), – Internationella centret för cancerforskning (IARC), Lyon, och ”Domaine d’Époisses” (Bretenière) vid det nationella institutet för jordbruksforskning (INRA), Dijon (18–20 september 2018).