Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die soort liefde wat toon dat ons broers of susters vir ons Christenmetgeselle is verder aankweek?
Arabic[ar]
كيف يمكننا ان ننمي اكثر نوعَ المحبة الذي يبرهن اننا اخ او اخت لعشرائنا المسيحيين؟
Central Bikol[bcl]
Paano niato orog pang mapatatalubo an pagkamoot sa tugang sa satuyang Kristianong mga kairiba?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong dugang nga maugmad ang inigsoong gugma uban sa atong Kristohanong mga kaubanan?
Czech[cs]
Jak můžeme dále rozvíjet tento druh lásky, jímž se prokazujeme všem svým křesťanským druhům jako bratři nebo sestry?
Danish[da]
Hvordan kan vi yderligere opdyrke den kærlighed der beviser at vi er sande åndelige brødre og søstre?
German[de]
Wie können wir die Art der Liebe, durch die wir uns als Brüder oder Schwestern unserer christlichen Gefährten erweisen, weiterentwickeln?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να καλλιεργήσουμε περαιτέρω το είδος της αγάπης που αποδεικνύει ότι είμαστε αδελφός ή αδελφή των Χριστιανών συντρόφων μας;
English[en]
How can we further cultivate the kind of love that proves us to be a brother or a sister to our Christian associates?
Spanish[es]
¿Cómo podemos cultivar aún más la clase de amor que demuestra que somos un hermano o una hermana de nuestros compañeros cristianos?
Estonian[et]
Kuidas saame jätkuvalt arendada armastust, mis näitab, et oleme oma kristlikele kaaslastele tõesti vennaks või õeks?
Finnish[fi]
Miten voimme kehittää edelleen sitä rakkautta, joka osoittaa meidän olevan kristillisten tovereidemme veljiä tai sisaria?
French[fr]
Comment pouvons- nous cultiver davantage le genre d’amour qui fait de nous un frère ou une sœur pour nos compagnons chrétiens?
Croatian[hr]
Kako možemo dalje razvijati vrstu ljubavi kojom se pokazujemo kao braća i sestre naših kršćanskih drugova?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnánk a szeretet tulajdonságát továbbra is úgy ápolni, hogy az bennünket keresztény társaink testvéreinek vagy testvérnőinek bizonyítson?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memupuk lebih jauh jenis kasih yg membuktikan kita sbg sdr atau sdri dl pergaulan Kristen kita?
Italian[it]
Come possiamo coltivare maggiormente il tipo di amore che dimostra che siamo fratelli o sorelle degli altri cristiani?
Japanese[ja]
わたしたちがクリスチャンの仲間に対して兄弟あるいは姉妹であることを証しするような種類の愛を,どのようにしたら一層培うことができるでしょうか。
Korean[ko]
우리의 그리스도인 동료들에게 우리가 그들의 형제 혹은 자매임을 증명하는 그러한 사랑을 우리는 어떻게 더욱 배양할 수 있겠는가?
Lithuanian[lt]
Kaip mums ugdytis tokią meilę, kuri rodo, jog esame vieni kitiems broliai ir seserys.
Latvian[lv]
Kā mēs varam attīstīt tādu mīlestību, lai draudzes locekļi mūs varētu saukt par brāli vai māsu?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ സഹകാരികളോട് നാം ഒരു സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ആണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നതരത്തിലുളള സ്നേഹം നമുക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതലായി വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi ytterligere framelske den slags kjærlighet som viser at vi er en bror eller søster av våre kristne trosfeller?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij de soort van liefde die bewijst dat wij voor onze christelijke metgezellen broeders en zusters zijn, verder ontwikkelen?
Polish[pl]
Jak można rozwijać w sobie taką miłość braterską do innych chrześcijan?
Portuguese[pt]
Como poderemos cultivar ainda mais o tipo de amor que mostra que somos um irmão ou uma irmã de nossos associados cristãos?
Slovenian[sl]
Kako lahko gojimo to vrsto ljubezni, ki dokazuje, da smo svojim krščanskim tovarišem bratje ali sestre?
Serbian[sr]
Kako možemo dalje razvijati vrstu ljubavi kojom se pokazujemo kao braća i sestre naših hrišćanskih drugova?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan meki na sortu fu lobi gro moro fara di e sori taki gi wi kompe kresten wi brada de nanga sisa?
Swedish[sv]
Hur kan vi ytterligare utveckla det slag av kärlek som bevisar att vi är en broder eller en syster till våra kristna kamrater?
Swahili[sw]
Tunaweza kukuzaje zaidi aina ya upendo unaothibitisha kwamba sisi ni ndugu au dada kwa washiriki wetu wa Kikristo?
Tamil[ta]
நம்முடைய கிறிஸ்தவ கூட்டாளிகளிடம் நம்மை சகோதரர்களாகவும் சகோதரிகளாகவும் நிரூபிக்கக்கூடிய அவ்வகையான அன்பை நாம் எப்படி கூடுதலாக விருத்தி செய்யலாம்?
Telugu[te]
మన క్రైస్తవ సహవాసులకు మనము ఒక సహోదరునిగా లేక ఒక సహోదరిగా రుజువు చేయునట్టి ప్రేమను ఎట్లు పెంపొందించగలము?
Tagalog[tl]
Papaano pa natin higit na malilinang ang pag-ibig pangkapatiran sa ating mga kasamang Kristiyano?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri olan arkadaşlarımıza, birader veya hemşire olduğumuzu kanıtlayan türden bir sevgiyi nasıl daha da geliştirebiliriz?
Chinese[zh]
我们怎样才能进一步培养这样的爱,从而证明我们是基督徒同工的弟兄姊妹?
Zulu[zu]
Singaluhlakulela kanjani ngokwengeziwe uhlobo lothando olusibonakalisa singabafowabo noma odadewabo bamaKristu esikanye nawo?