Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek word nog steeds deur Antarktika omring, aangesien ek baie foto’s en kaarte van Antarktika in my ateljee het.
Arabic[ar]
ولا ازال محاطة بالانتاركتيكا اذ اعرض صورا وخرائط كثيرة لها في الاستديو حيث اعمل.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon, ako gilibotan sa Antartika, kay adunay daghang hulagway ug mga mapa sa Antartika nga nadispley sa akong estudio.
Czech[cs]
Dosud jsem však Antarktidou obklopena, protože ve svém ateliéru mám vystaveno mnoho fotografií a map tohoto světadílu.
Danish[da]
Jeg er stadig omgivet af Antarktis, for jeg har så mange fotografier og landkort hængende i mit atelier.
German[de]
Doch ich bin noch immer ein Fan von der Antarktis; in meinem Studio hängen viele Fotos und Karten von dort.
Greek[el]
Ωστόσο, η Ανταρκτική υπάρχει παντού γύρω μου, εφόσον στο εργαστήρι μου έχω πολλές φωτογραφίες και χάρτες της Ανταρκτικής.
English[en]
Still, I am surrounded by Antarctica, having many photos and maps of Antarctica on display in my studio.
Spanish[es]
Todavía estoy en medio de la Antártida, pues he colocado fotos y mapas por todo mi estudio.
Estonian[et]
Antarktis ümbritseb mind aga veelgi, minu ateljees on üleval paljud Antarktise fotod ja kaardid.
Finnish[fi]
Silti Etelämantereesta otetut valokuvat ja Etelämantereen kartat ympäröivät minua yhä studiossani.
Croatian[hr]
Još uvijek sam okružena Antarktikom, jer sam u svom studiju izložila mnoge fotografije i karte Antarktike.
Hungarian[hu]
Még mindig körbevesz Antarktika, mivel nagyon sok fénykép és térkép van kirakva a műtermemben.
Indonesian[id]
Namun, saya masih dikelilingi oleh Antartika karena saya masih menyimpan foto-foto dan petanya yang dipajang di studio saya.
Iloko[ilo]
Adda pay laeng ti Antarctica iti aglawlawko, tangay nagadu ti retrato ken mapa ti Antarctica a naka-display iti studiok.
Italian[it]
Eppure sono ancora circondata dall’Antartide perché nel mio studio ho molte foto e cartine di quel continente.
Japanese[ja]
ですが,今でも南極大陸の写真や地図をスタジオにたくさん飾っていますので,周りは南極大陸のようです。
Korean[ko]
그렇지만 내 스튜디오 안에는 남극 대륙의 사진과 지도가 많이 전시되어 있으니 나는 아직도 남극 대륙에 둘러싸여 살고 있는 셈입니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto mane tebesupa Antarktida — savo dirbtuvėje esu iškabinusi nuotraukas ir žemėlapius iš to krašto.
Latvian[lv]
Taču mani joprojām ieskauj Antarktīda, jo savā darbnīcā es esmu izstādījusi daudzas Antarktīdas kartes un fotogrāfijas.
Norwegian[nb]
Men jeg er fremdeles omgitt av Antarktis, for jeg har mange fotografier og kart over Antarktis utstilt i atelieret mitt.
Dutch[nl]
Ik word nog steeds omringd door Antarctica, want mijn studio hangt vol met foto’s en landkaarten van Antarctica.
Portuguese[pt]
Mas o meu estúdio continua repleto de fotos e mapas da Antártida.
Romanian[ro]
Şi acum sunt „înconjurată“ de Antarctica, deoarece atelierul meu e plin de fotografii şi de hărţi cu Antarctica.
Russian[ru]
Но я все же не расстаюсь с Антарктидой: в моей мастерской до сих пор много фотографий и карт этого материка.
Slovak[sk]
No ešte stále som obkolesená Antarktídou — v grafickom štúdiu mám vystavené množstvo fotografií a máp Antarktídy.
Slovenian[sl]
Še vedno pa sem obdana z Antarktiko, saj imam v svojem studiu razstavljenih mnogo njenih fotografij in zemljevidov.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, jam e rrethuar nga Antarktida, pasi në studion time kam të ekspozuara shumë fotografi dhe harta të Antarktidës.
Serbian[sr]
Ali, još uvek sam okružena Antarktikom jer u svom studiju imam izloženo mnogo fotografija i mapa sa Antarktika.
Swedish[sv]
Men jag är fortfarande omgiven av Antarktis — jag har många fotografier av Antarktis och kartor över det uppsatta i min ateljé.
Swahili[sw]
Kwa kuwa nina picha na ramani nyingi za Antaktika katika mahali pangu pa kazi, bado nimezungukwa na Antaktika.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa nina picha na ramani nyingi za Antaktika katika mahali pangu pa kazi, bado nimezungukwa na Antaktika.
Tagalog[tl]
Gayunman, nakapalibot pa rin sa akin ang Antarctica, palibhasa’y maraming larawan at mapa ng Antarctica ang nakadispley sa aking istudyo.
Ukrainian[uk]
Як і раніше, мене оточує Антарктида: багато фотографій та карт у моїй майстерні.
Chinese[zh]
然而,南极洲仍然在我的周围,因为我的摄影室里陈列着很多南极洲的照片和地图。
Zulu[zu]
Namanje, ngisazungezwe yi-Antarctica, nginezithombe eziningi namabalazwe e-Antarctica endaweni yami yokusebenzela.